【名老中醫經驗集】

tan2818

【臨證特色】

３衝任虛寒，瘀滯胞宮：因經期貪涼飲冷，寒濕內侵；

或經期閃挫損傷、過服苦寒之藥等致寒凝瘀阻，血不歸經。

症見經血淋漓不淨，血色紫黑有塊，小腹脹墜疼痛，喜暖拒按，舌質黯，有瘀斑或瘀點，舌下靜脈怒張，脈沉澀或弦緊。

治宜溫經祛寒、化瘀止血。

常用少腹逐瘀湯加減，寒象不著可去肉桂、小茴香加香附、烏藥、荔枝核等理氣止痛藥。

祝氏發現，瘀血崩漏中有部分病人經西醫Ｂ超確診為子宮肌瘤者，中醫統稱為癥瘕。

常見月經先期，帶經日久，淋漓不絕，治宜攻補兼施、軟堅消症。

一般在月經乾淨後先服２０天軟堅消症丸（藥見前學術精華），待下次經期來臨，改投八至十劑益氣養血、培補脾腎的湯藥以控制月經過多。

連服數月，易於奏效。

祝氏治療崩漏，每視病情變化配合以下治法加強治療作用。

收澀塞流法：暴崩急證，經血量大，驟下不止，應用本法可防止氣血暴脫，常用二地炭、蓮房炭、棕櫚炭、川斷炭、杜仲炭、烏梅炭、山萸炭等，或選烏賊骨、桑螵蛸、金櫻子、五倍子、芡實米、黃魚鰾等二至三味。

但血止即停用，以免澀後留瘀。

填補精血法：崩漏日久，正氣不足，肝血腎精虧損，宜選阿膠、龜板膠、鱉甲膠、鹿角膠、紫河車等血肉有情、厚味膠質之品進行填補真陰，摻入益氣養血方中久服，使陰生則陽旺，精充則血足。

 

tan2818

【臨證特色】

（二）痛經胞脈受阻通調氣血為要痛經為婦女最為痛苦之疾病，大多發生於青年婦女。

西醫分為原發性痛經和繼發性痛經兩類，尤以子宮內膜異位症引起者多見。

個別採用抑制排卵的治法解除痛經，遠不如中醫辨證論治的效果。

祝氏認為，婦女以血為主，月經為血所化，月經運行正常與否和氣血是否充盈、流暢密切相關。

痛經可由多種原因所致，究其基本病理是臟腑功能失調，氣血運行不暢，氣滯血瘀，胞脈受阻，不通則痛。

若辨其證候，大抵經前痛、經間痛屬實證，經後痛屬虛證；

刺痛為熱，痛為寒；

痛而拒按屬實，喜按屬虛；

痛甚於脹者為血瘀，脹甚於痛者為氣滯；

少腹墜痛屬氣虛，綿綿作痛屬血虛。

治療原則以通調氣血為要，氣虛者補之，血虛者養之，寒凝者溫之，熱結者清之，血瘀者行之，氣滯者達之，經脈充盈和經血流暢則疼痛自除。

 

tan2818

【臨證特色】

經前痛和經間痛可分為氣滯、血瘀和寒凝三型。

氣滯型症見下腹脹痛，甚或痛引兩脅，乳脹或乳痛，胸悶太息，經行不暢，行經後疼痛可緩解。

舌紅黯，脈弦。

治用柴胡疏肝散合金鈴子散加烏藥、橘核、荔枝核等疏肝行氣、散結止痛。

血瘀型症見行經時腹痛劇烈，刺痛拒按，經色黑紫夾有血塊，排出後痛減，舌質暗有瘀斑，舌下絡脈怒張，脈沉澀。

治用血府逐瘀湯去牛膝，酌加生蒲黃、五靈脂、益母草、雞血藤、香附等活血行氣、祛瘀止痛。

寒凝型多見於青年婦女，由於經期受寒或久居潮濕之所，寒凝血滯，胞脈不暢，症見少腹冷痛，月經愆期，經量少，痛甚則四肢厥冷，汗出，噁心，嘔吐。

舌淡黯，脈沉緊。

治用四物湯加艾葉、香附、炒小茴、台烏藥、橘核、荔枝核、元胡、五靈脂等溫經散寒、祛瘀止痛。

 

tan2818

【臨證特色】

經後痛一般是氣血虛弱，胞脈失養。

由於久病多產，氣血耗損，衝任不足而症見下腹空痛或綿綿作痛，伴頭暈乏力，心悸氣短，腰酸下墜，月經色淡量少，質稀，舌質胖淡，脈細弱。

治宜益氣養血，滋補肝腎，常用聖愈湯加川斷、桑寄生、菟絲子、枸杞子、艾葉、白朮、橘核、荔枝核等。

若屬肝鬱脾虛，氣血不調，綿綿作痛，便溏浮腫，亦常用當歸芍藥散加味疏肝健脾，行氣利濕，緩急止痛。

祝氏指出，治療痛經要善於掌握用藥時機，重視平時用藥調理。

一般每次月經乾淨後到下次月經來潮之前，服２０天丸藥，如屬實證選茴香橘核丸、婦女痛經丸或七製香附丸；

虛證選八珍益母丸、人參歸脾丸或寧坤養血丸。

然後再循辨證原則投以８天湯藥，如此連治２～３月，療效理想。

 

tan2818

【臨證特色】

（三）帶下俱屬濕證完帶湯加減統治脾胃運化功能低下，帶脈約束無力，以致濕邪下注形成帶下病。

臨床上根據帶下顏色的不同，又分為白帶、黃帶和赤帶。

祝氏認為帶下俱屬濕證，而其本在於脾胃之虛。

誠如傅青主所說：「脾精不守不能化營血以為經水，反變成白滑之物，由陰門直下欲自禁而不可得也。

白帶清稀屬寒濕，黃帶黏稠屬濕熱，若濕熱更甚，內混血液則成赤帶，悉以完帶湯一方加減治之。

 

tan2818

【臨證特色】

完帶湯以白朮、蒼朮、山藥、黨參、甘草，入脾胃而大補中氣，健脾燥濕；

陳皮、柴胡、白芍走肝經而疏理氣機，調肝和營；

黑芥穗、車前子啟上導下，祛風勝濕。

該方脾胃肝三經同治，各得其宜，治療帶下時可隨證化裁。

若帶下清稀，如涕如唾，便溏浮腫屬寒濕，加乾薑、吳茱萸、白芷、艾葉等；

帶下黏稠，腥臭有味，腰腹刺痛屬濕熱，加黃柏、知母、敗醬草、土茯苓等；

帶中有血加生地榆、生側柏；

腰痛膝軟加川斷、狗脊；

兼腎陰虛加生熟地、枸杞子；

兼腎陽虛加肉桂、仙靈脾；

帶下如崩加烏賊骨、桑螵蛸、生白果、芡實米等。

急性盆腔炎症見發熱腹痛，帶下量多如膿腥臭，陰部瘙癢，舌紅苔黃，脈滑數者名「濕毒帶下」，用止帶方（豬茯苓、車前子、澤瀉、茵陳、赤芍、丹皮、黃柏、梔子、牛膝）加蘆茅根、銀花、連翹、敗醬草等清熱解毒，活血利濕。

曾治劉某，女，４８歲。

白帶量多清稀一年，勞累後加重，腰酸、乏力、納差、便溏，月經十餘日方淨，舌質淡，脈沉細。

用完帶湯加生熟地、川斷、桑寄生、菟絲子脾腎兩補，除濕止帶，藥服７劑而告痊癒。

 

tan2818

【臨證特色】

（四）妊娠惡阻胎漏和胃固腎攝胎妊娠惡阻係因胎氣上逆，影響脾胃升降功能，常見噁心嘔吐，不思飲食，劇者嘔吐不能進食，妨礙母胎健康，治宜和胃降逆，清熱安胎。

胎漏多因腎氣不足，封藏失職，或懷孕期跌僕，損傷胎氣而見孕期陰道漏紅，小腹隱痛，腰酸墜痛，治宜補益氣血，固腎安胎。

二者表現雖異，但病機有相通之處，祝氏擬用攝胎飲（黃芩１０克、白朮１０克、砂仁３克、蘇葉５克、白扁豆１５克、川斷１０克、桑寄生１０克、菟絲子１０克）治療，頗有效驗。

攝胎飲用黃芩、白朮清熱健脾，古人謂之安胎聖藥；

砂仁、蘇葉和胃止嘔，降衝脈之逆，白扁豆甘平益胃；

川斷、桑寄生、菟絲子取裁於張錫純壽胎丸以固腎安胎。

體虛加生黃耆、黨參；

下血加阿膠、艾葉；

嘔甚加竹茹、陳皮；

小腹陣痛加白芍、炙甘草。

全方通過健脾補腎、和中止嘔而達到調補衝任之目的。

對習慣性流產者祝氏責之脾腎不固，常以補益脾腎藥物配成丸藥囑患者在孕前連服兩至三月，方藥為：黨參、白朮、茯苓、陳皮、菟絲子、枸杞子、覆盆子、沙苑子、五味子、川斷、杜仲、生熟地、白芍、肉蓯蓉、紫河車、黃精、黃耆、仙鶴草、阿膠（龜板膠或鱉甲膠亦可），共研細末，煉蜜為丸，每丸重１０克，每服１丸，每日兩三次。

 

tan2818

【名案評析】

一、肺泡蛋白沉著症案張某某，男，４４歲，採購員。

病歷號Ｃ１３９５５６。

患者於１９７７年３月突發高熱伴咳嗽、咯痰，經胸透診為「肺部感染」，用青、鏈黴素及慶大黴素等藥治療兩個月，發熱消退，但咳嗽、咯痰未見明顯好轉。

咯痰呈白色泡沫狀，每日１０余口，胸脅經常疼痛，疲乏無力，胸悶氣短，平地走路較急或上三層樓時即感氣不接續，連連作喘，食納減少，體重減輕約１５千克。

１９７８年３月因咳嗽、咯痰、胸痛、進行性呼吸困難收住我院內科。

既往無慢性咳嗽史。

入院時體檢：體溫正常，脈搏８４次／分，血壓１３０／１０４ｋＰａ，呼吸１７次／分。

發育營養正常，神清合作，面部及手背皮膚較黑，掌紋較深，齒齦、舌上現色素沉著斑，口唇及指甲輕度發紺，杵狀指。

兩肺可聞散在乾羅音，右肺底可聞濕性羅音，左肺底偶聞濕羅音。

呼吸音普遍較低。

心律齊，無雜音，心界正常。

胸片示兩肺中下野均有廣泛片狀浸潤陰影，邊緣模糊，以下野為多見，部分有融合，其間有腺泡狀結節影，無明顯肺間質纖維化及肺動脈高壓的表現。

痰病理檢查：有大量粉染蛋白樣物（ＰＡＳ染色強陽性）。

 

tan2818

【名案評析】

根據以上病情，擬診為「肺泡蛋白沉著症」。

４月１０日行開胸術做肺活檢，病理報告證實為本病。

５月６日開始採用肝素、糜蛋白酶溶於生理鹽水超聲霧化吸入，並予活血化瘀中藥６劑，病情未見明顯改善，於６月１６日邀請中醫會診。

現症：咳嗽，痰白黏不易咯出，兩脅隱痛，胸中滿悶，氣短不足以息，上樓或活動稍多則氣促，乏力納差，顏面晦黯不華，唇甲青紫，二便如常，脈沉細弦滑，舌體胖有齒痕，舌下靜脈怒張。

辨證立法：胸中大氣下陷兼瘀血阻絡，痰濁不化。

治擬升舉大氣、活血通絡、肅肺化痰，方宗升陷湯加味。

處方：生黃耆２５克、知母１０克、柴胡１０克、升麻３克、桔梗１０克、當歸１０克、川芎１０克、丹參１５克、旋覆花（布包）１０克、海浮石（布包）１０克、葶藶子１０克、生薏仁２５克。

每日１劑，水煎服。

服中藥期間仍繼續應用超聲霧化吸入治療。

 

tan2818

【名案評析】

服上方６劑，證情明顯好轉，飲食增加，氣短減輕，因痰量同前乃於方中加杏仁１２克。

續服３０劑後，飲食由每日４５０克增至７５０克，行路及上樓亦不覺氣短，並從７月１４日開始慢跑鍛煉，以後逐步增加運動量，７月２６日以後，每天清晨可慢跑３０００米。

肺功能檢查：第一秒時間肺活量由治療前８９５％恢復到１００％；

氧分壓由９０ｋＰａ升至１０４ｋＰａ；

肺內分流由１２４％降至７３２％；

生理死腔由４４２％降至２６７７％。

胸片複查：肺內陰影無顯著改變。

由於病情平穩，於１９７８年７月２７日帶方出院返回當地。

處方：生黃耆２５克、黨參１５克、知母１０克、桔梗１０克、柴胡１０克、升麻３克、旋覆花（布包）１０克、黛蛤散（布包）１５克、紫菀１０克、杏仁１０克、白前１０克、冬瓜子３０克。

服用同前。

 

tan2818

【名案評析】

［評析］大氣下陷一症，近代名醫張錫純於《醫學衷中參西錄》中論述頗詳。

張氏認為所謂「大氣」即《內經》之宗氣，「名為大氣者，誠以其能撐持全身，為諸氣之綱領，包舉肺外司呼吸之樞機，……此氣一虛，呼吸即覺不利，而且肢體酸懶，精神昏憒，腦力心思，為之頓減」。

祝氏認為，本案以典型之大氣下陷為其主要見證，然而胸中大氣一虛，津液失卻敷布，血行瘀滯不暢，故又兼痰濁與瘀血兼證。

治療時如果只看到痰濁與瘀血之標，不顧大氣下陷之本，病人痛苦實難解除。

故擬用張氏升陷湯為主升舉下陷之大氣，復加當歸、川芎、丹參化瘀通絡；

旋覆花、葶藶子降氣肅肺；

海浮石、生薏仁化痰健脾，力補原方之不逮。

辨證明確，立法遣藥精當，故收效迅速。

肺泡蛋白沉著症係一少見疾病，國內外報告不多，中醫無此病名，當然也不可能知道用哪些藥物可以消除肺泡所沉著物質。

祝氏強調對某些疑難病證必須遵循中醫辨證論治的原則。

本案在使用超聲霧化吸入療法基礎上，僅服中藥３０餘劑，患者的肺功能、症狀等均有明顯改善和好轉，獲得較滿意療效，但肺內病變並未消失，尚需深入研究。

 

tan2818

【名案評析】

附：肺泡蛋白沉著症（ＰｕｌｍｏｎａｒｙａｌｖｅｏｌａｒＰｒｏｔｅｉｎｏｓｉｓ），是一種罕見疾病，其病因未明。

患病率男性高於女性，一般見於青年人。

其病理特點是肺泡及細支氣管內充滿ＰＡＳ染色陽性的顆粒狀類蛋白物質。

發病大多數是隱襲性的，有進行性氣短、咳嗽，不等量白色或黃色痰，低熱、胸痛和體重減輕。

Ｘ線檢查可見肺門處彌漫性陰影，類似肺水腫。

痰中檢出有ＰＡＳ反應陽性的蛋白性物質和雙折射晶體，可能有助於診斷，確診有賴於肺活組織檢查。

 

tan2818

【名案評析】

二、胰島素依賴型糖尿病案王某某，女，３３歲，工人。

病歷號Ｃ３３２４０８。

１９９１年９月２１日初診。

患者因多飲、多尿、體重減輕確診為胰島素依賴型糖尿病６年。

又因反復發生酮症酸中毒而注射胰島素治療，但病情仍不穩定。

近查空腹血糖３６２ｍｇ％，尿糖＋＋＋～＋＋＋＋。

現「三多」症狀明顯，視物模糊，乏力腿軟，大便乾結，兩三日一解。

月經量少，色黑，１０天方淨。

每日用胰島素總量４８單位。

舌紅，苔薄白，脈細弦。

辨證立法：氣陰兩傷兼燥熱內盛，瘀血阻絡。

治擬益氣養陰、清熱潤燥、活血化瘀。

方用降糖對藥方加味。

處方：生黃耆３０克、大生地３０克、蒼朮１５克、元參３０克、葛根１５克、丹參３０克、川斷１５克、菟絲子１０克、枸杞子１０克、杭菊花１０克、穀精草１０克、黃芩１０克、黃連５克、黃柏１０克、知母１０克、天花粉２０克。

每日１劑，水煎服。

服藥４８劑，「三多」症狀減輕，體力增加，空腹血糖為３２１ｍｇ％，月經仍量少，改用降糖活血方加味治療。

處方：當歸１０克、川芎１０克、赤芍１５克、益母草３０克、廣木香１０克、生黃耆３０克、大生地３０克、蒼朮１５克、元參３０克、丹參３０克、葛根１５克、菊花１０克、穀精草１０克、草決明３０克。

再服２月，「三多」症狀消失，大便較暢，胰島素用量減至４０單位／日，空腹血糖１７５ｍｇ％。

以後治療過程中血糖基本波動於２００ｍｇ％左右，未發生過酮症酸中毒，病情穩定。

 

tan2818

【名案評析】

［評析］本案病程延及六載，雖用胰島素治療而血糖仍未控制，三消症狀俱現，病情頑固。

從病機而言，屬氣陰兩傷與燥熱瘀血互為因果，陰虧則燥熱熾盛，氣虛則血流瘀滯，燥熱不除更傷其陰，瘀血不化反阻氣機。

從治療而論，初診時因燥熱傷陰現象突出，諸如多飲、多食、多尿、大便乾結等，故而在益氣養陰基礎之上投以黃芩、黃連、黃柏、知母、天花粉等一派苦寒之品清熱堅陰。

俟三消症狀控制，燥熱得除，則易以益氣養陰基礎之上活血化瘀為主；

先後緩急，層次分明，不但血糖明顯下降，胰島素用量亦相應減少，由此可以體會祝氏運用降糖對藥方和降糖活血方時，靈活變通的嫺熟技巧。

 

tan2818

【名案評析】

三、重症肌無力案賈某某，女，１２歲，學生。

病歷號Ｃ１１１３５５。

患者於１９６９年６月因右眼突然難以睜開，經某醫院確診為重症肌無力（眼型），用新斯的明治癒。

□不慎外感，雙眼瞼先後發皺、下垂，以午後為重，並伴有複視。

１９７５年６月中旬再度受風，眼球活動受限，咀嚼無力，吞咽困難，甚或飲水發噎。

雖服新斯的明等西藥，效果不著，諸證漸次加重。

１９７５年７月２２日因發熱伴呼吸困難，我院神經科診斷為重症肌無力（全身型）併發肌無力危象及肺部感染收住病房。

經吸痰、給氧、抗感染等積極搶救，肌無力危象及肺部感染得以控制後，邀請中醫會診。

現症：精神委靡，面容憔悴，兩眼瞼下垂無力抬起，眼隙如縫，複視，氣短憋氣，語聲低微，咀嚼無力，頸項酸軟，全身近似軟癱，不能下地行走，兩手小魚際肌肉輕度萎縮。

舌淡，脈沉細。

 

tan2818

【名案評析】

辨證立法：脾腎虛損，氣血雙虧，復感風邪而致痿弱。

治擬補脾腎、益氣血培其本，疏風活絡顧其標，方宗補中益氣湯加減。

處方：生黃耆３０克、台黨參９克、全當歸９克、升麻６克、柴胡９克、生白朮９克、廣陳皮９克、清半夏９克、雲茯苓１２克、炙甘草３克、川斷９克、桑寄生１５克。

每日１劑，水煎服。

同時囑患者每日用生黃耆３０克煎湯衝洗眼胞。

服藥１月後再診：患者仍感無力，多汗，四肢遠端厥冷，舌淡，苔白膩，脈濡軟。

此乃表陽不固，營衛失調之象。

暫擬溫脾腎、固表陽、和營衛法治之。

處方：川桂枝１２克、杭白芍１２克、炙甘草９克、制附片９克、淡乾薑４５克、台黨參１５克、雲茯苓１２克、生白朮９克、甘枸杞９克。

每日１劑，洗藥同前。

以上方為主加減治療１月，汗出逐漸減少，手足轉溫，余證同前，仍守培補脾腎原意。

 

tan2818

【名案評析】

處方：生黃耆１５克、台黨參１５克、生白朮１２克、雲茯苓１５克、全當歸９克、杭白芍１５克、川芎９克、熟地１２克、制附片９克、川桂枝９克、仙靈脾９克、巴戟天９克、節菖蒲９克、炒遠志９克、雞血藤３０克。

每日１劑。

住院期間患者病情日趨好轉，身漸有力，可以隨意下地活動，飲食正常，生活亦能自理。

惟眼瞼下垂、複視改善不太明顯，遂於１９７５年１２月下旬出院，後到中醫科隨診治療。

處方：生黃耆３０克、川桂枝９克、赤白芍各１５克、制附片６克、淡乾薑６克、仙靈脾１５克、巴戟天１５克、全當歸９克、大熟地１５克、甘枸杞１２克、黃精１５克、千年健１５克、功勞葉１５克。

每日１劑，水煎服，洗藥同前。

上方為基礎加減治療三個月後，患者眼瞼下垂、複視均有明顯改善，自己能上百貨大樓等處玩耍。

原方加服疏風定痛丸，早晚各服１丸，以散風通絡，攻補兼施。

１９７６年７月，複視消失，眼瞼上抬亦覺有力，基本恢復正常，西藥新斯的明由出院時每日１２片減至６片。

乃停服疏風定痛丸，原湯藥方改配丸藥鞏固療效。

 

tan2818

【名案評析】

處方：生黃耆９０克、雲茯苓６０克、生白朮３０克、升麻１５克、建神麯６０克、生山楂９０克、千年健６０克、金狗脊６０克、功勞葉６０克、川斷３０克、菟絲子３０克、女貞子３０克、甘枸杞６０克、巴戟天３０克。

諸藥研末，製成蜜丸，每丸重約９克，早晚各服１丸。

１９７８年３月隨診：患者證情穩定，略感面肌發緊，笑不自然。

原方加地龍肉、烏梢蛇、鉤藤、白蒺藜等祛風通絡之品，製成蜜丸續服。

新斯的明減至每日３片。

１９７８年１２月，西藥全部停用，諸症皆瘥。

患者體壯身健，肌膚豐滿，復學後功課優秀，體力活動一如常人。

 

tan2818

【名案評析】

［評析］中醫無重症肌無力的病名，從其證候特點來看，頗似痿證或癱瘓，然並非真正的痿證或癱瘓。

痿證在《內經》中認為由「肺熱葉焦」所致，「獨取陽明」是其治療大法。

癱瘓前人亦多從風痰所中或氣虛血瘀立論。

祝氏認為，重症肌無力之病機多屬脾腎虛損，氣血不足。

考《靈樞?本神篇》云：「脾氣虛則四肢不用。

《靈樞?大惑論》云：「五臟六腑之精氣皆上注於目而為之精。

精散則視歧，視歧見兩物。

《諸病源候論?睢目候》亦云：「目是臟腑氣血之精華，若血氣虛，其皮緩縱，垂復於目，則不能開，此呼睢目。

重症肌無力病在肌肉，症在無力。

蓋脾為後天之本，氣血生化之源，五臟六腑之精氣皆賴其供養，四肢肌肉均為其主持；

腎為先天之本，作強之官，藏精主骨。

若脾腎不足，先後天俱虛，精氣無以充養肌肉筋骨，則四肢痿軟似癱；

不能上注瞳神則複視、斜視。

故培補脾腎、益氣養血、強筋壯骨實為本病治本之法。

本案雖屬脾腎虧損，然兩次因風邪誘發，病程綿長，症狀復雜。

祝氏根據其虛實夾雜病情，治療亦大體分三個步驟：初期溫補脾腎，益氣養血，扶正固本，恢復體力，治重在脾；

中期加服疏風定痛丸散風通絡，攻補兼施；

後期仍以培補脾腎，強筋壯骨，治重在腎，然後改製丸藥意在緩圖。

祝氏認為黃耆為治療本病之要藥。

據《本草備要》記載，黃耆可「溫分肉，實腠理」。

《本草正義》亦云其「具春令升發之性，能直達人之膚表肌肉」。

現代藥理研究，黃耆。

有強壯身體，加強全身肌張力和調整免疫功能的作用。

本案外用黃耆煎湯衝洗眼胞，直達病所，內服黃耆補氣升陽，充養肌肉，其效果更是相得益彰。

 

tan2818

【名案評析】

四、皮肌炎合併妊娠腎炎案龐某某，女，２９歲，工人。

病歷號Ｃ１２３５９１。

患者於１９７０年因居處潮濕發現四肢浮腫，乏力，步履不穩，繼之全身暴露處皮膚紫紅腫痛，脫皮，脫髮。

某醫院查尿肌酸、肌酐增高，確診為皮肌炎。

幾年來經用激素及中藥治療，病情好轉，皮損恢復，但遺有面部及上肢肌肉輕度萎縮。

患者於１９７８年１０月結婚，婚後４個月妊娠，出現雙下肢浮腫，尿色發紅、混濁不清，鏡檢尿蛋白＋＋～＋＋＋，白細胞５～１０，紅細胞滿視野。

經我院皮膚科、婦產科和內科會診，考慮皮肌炎係結締組織疾病，且又併發急性腎炎，不宜妊娠，勸其中止妊娠，為患者拒絕，乃於１９７９年４月２０日求治於中醫。

現症：腰痛腰酸，下肢無力，輕度水腫，小便混濁，甚則黃赤，乏力納差，晨起噁心，偶或嘔吐。

尿檢蛋白＋＋＋，紅細胞大量。

每日服強的松１５ｍｇ。

舌邊紅，苔薄黃，脈弦滑。

辨證立法：腎虛血燥，水濕內停，內熱灼絡，絡傷血溢。

治宜滋陰益腎，利水清熱，涼血止血。

方宗六味地黃湯合四生丸化裁。