【名老中醫經驗集】

tan2818

【名案評析】

［評析］腎病之發生發展，若單純表現為六經典型證候者，醫者易辨，治法不難。

難就難在證候兼夾，出現合病、並病的辨證論治。

辨證要點有二：一是全身浮腫，小便不利，手足厥寒，脈沉細；

一是惡風無汗，苔薄而白。

前者為少陰陽虛，氣化不行，水邪泛溢之徵，醫者易辨；

而後者則是風寒束表，營衛鬱閉，易被忽略，因腎病綜合徵是以「三高」為突出表現，故除 非患者病程中不慎感冒，出現明顯的發熱、惡寒、咳嗽、鼻塞等症狀，往往不易考慮到表邪存在。

常常被誤認為陽虛不溫所致。

此亦即前醫投利水消腫、溫陽利水諸藥不效的原因。

杜氏接診後，不依日期定傳經，參考以往，直取當前，從分析患者刻下表現入手，此辨為太 陽少陰合病。

藥進９劑，水腫消退，表邪散解，惟腎陽未能全復。

病機轉變，治當緊隨，故以金匱腎氣丸陰陽雙調，補益腎氣，終收全功。

 

tan2818

【名案評析】

六、肝陽虛嘔吐案李某某，女，４０歲，西安國棉三廠工人。

１９７０年１１月７日就診：持續性嘔吐季節性加劇４年，加重２個月。

患者嘔吐４年餘，每至秋冬即加重，三餐後皆傾吐，以致靠輸葡萄糖等維持生命。

春夏季則減輕，日吐一二次，量亦少。

平時常易噯氣，脘腹脹，食欲不振。

曾在西安市某醫院診治，先後消化道鋇餐透視４次，拍片一次等多項檢查，未發現器質性病 變，診斷為「神經性嘔吐」。

給予多次治療，無明顯效果。

自今年９月份以來，嘔吐又加重，食入不久，所納食物幾乎全部吐出，每日須輸高滲葡萄糖 等維持。

吐前一般無噁心，吐出之物多無酸臭，時時噯氣，泛酸，胸脅脘腹滿悶不舒，精神不振，四 肢酸軟無力，語聲低沉，面色蒼黃無華，面肢虛浮，皮膚乾燥脫屑，手足皮膚裂紋，小便量小，大便二、三日 一次，量少，脈細無力，舌質淡，苔白微膩。

詢其平素性情急躁，病後更感心煩易怒。

治宜疏肝和胃，降逆止嘔，佐以溫中暖肝。

處方：旋覆花９克、代赭石２１克（打碎包煎）、伏龍肝２４克（浸泡後取汁煎藥）、茯苓 １２克、薑半夏１２克、陳皮９克、炒黃芩９克、吳萸６克、乾薑６克、公丁香１５克、草蔻９克、炙甘草 ４５克、白朮９克。

６劑，水煎服。

tan2818

【名案評析】

複診（１１月２４日）：服上藥後，嘔吐次數略減，余無明顯變化，脈舌同前。

擬守前法，增重理氣之品，原方加蘇梗、厚朴９克；

增公丁香０６克、代赭石３克，去炙甘草、伏龍肝，水煎服。

 

tan2818

【名案評析】

三診（１２月１３日）：上方連續服１５劑，嘔吐由減輕漸至停止，精神好轉，惟近日有噯 氣，脘腹作脹，食欲不振，疲乏，別無不適，面色略帶紅色，皮膚未再脫屑，脈細較前有力，舌淡紅、苔薄白 。

治宜轉為益氣健脾，降逆和胃。

處方：黨參９克、白朮９克、茯苓１２克、炙甘草３克、陳皮９克、半夏１２克、代赭石２ １克（包煎）、炒黃芩９克、乾薑６克、公丁香２克、炒枳殼９克、蘇梗９克、香附９克，水煎服。

自三診之後，每週複診一次，至１９７１年１月１５日，又複診３次，基本守三診之方。

服藥３０劑後，上述各症逐漸消除，食欲復常，精神振作，肌膚榮潤，體重明顯增加（由原 ４５千克增至５５千克），乃停藥，並回廠上班。

 

tan2818

【名案評析】

１９７１年５月，１９７２年及１９７３年初三次隨訪，前病未再復發，體健如常，一直上 班。

［評析］臟腑各有陰陽，但因肝體陰而用陽，為將軍之官，故以陰虛多見。

閱古典醫籍，多述肝陰，鮮及肝陽。

臨床驗案寥寥。

本案嘔吐已歷四載，且具有明顯的季節性。

２個月來，嘔吐頻作，水米不存，曾經西醫多項檢查，無陽性結果。

屢治乏效，靠高滲糖維持生命，勢急之情，自不待言。

而病機復雜，也可想而知。

此證之辨，妙在仔細詢問，方知患者平素急躁，乃肝氣素鬱之體。

發病後每覺心煩易怒，胸脅脘腹滿悶不舒，肝主疏泄之用不及明矣，顯係肝胃不和使然。

患者嘔吐物多無臭腐，並非胃脘熱鬱。

且伴有精神不振，面肢浮腫，嘔吐春夏稍緩，秋冬加重，一派肝陽不足之象。

肝陽虛弱，疏泄難行，鬱滯於中，虛陽橫克中土，夾胃氣上逆，肝陽不化，濁陰上泛，遂為 嘔吐。

春應肝，春日陽氣升發，至夏陽盛，肝陽得自然陽氣之助，虛有所補，濁有所化，故嘔吐減 輕。

秋屬金，金可克木為陽退陰長之季，入冬陽衰陰盛，肝陽失於助護，其陽更虛。

虛陽上越，濁陰上逆，嘔吐加劇。

肝氣虛，氣逆日久，累及於脾，脾陽亦弱，運化無力，聚濕生痰，加重嘔吐，此即本案之病 機所在。

肝陽虧虛，其用不全，非疏達則不能暢其用。

陽虛寒侵，非溫熱則難復其陽。

胃氣上逆，非和不足以降其氣。

脾陽受累，非溫中則不可健其運。

故立疏肝和胃、降逆止嘔、溫中暖肝為法。

以旋覆代赭石湯、吳茱萸湯合方加減進治，以獲殊效。

 

tan2818

【醫論醫話】

連翹臨床應用體會瑣談醫用之連翹者，乃木犀科落葉植物連翹之果殼，產於我國東北、華北 、長江流域及雲南。

既有野生，又可家種。

藥源充足，物價低廉。

性平效宏，極少毒性，久服無弊，頗應推廣。

臨床用之較廣，每投多驗，感受特多。

今現就其臨床應用，提出以下看法，與同道共商。

連翹首載於《神農本草經》，言其「味苦，平，主寒熱，鼠瘺瘰癧，癰腫惡瘡，癭瘤、結熱 」。

自此以降，多種本草屢有記載。

張仲景於《傷寒雜病論》中將其組方應用，後世醫家靡不入方療疾。

五版《中藥學》教材（上海科技出版社，１９８４年６月第一版）謂其「味苦，性微寒」， 「功效：清熱解毒，消癰散結。

應用：（１）用於外感風熱或溫病初起，發熱、頭痛、口渴等症。

連翹能清熱解毒透邪，並善清心而散上焦之熱，常與銀花相須為用，如銀翹散。

連翹心長於清心瀉火，治熱邪隱入心包，高熱，煩躁，神昏之證，常與犀角、蓮子心配伍， 如清宮湯。

（２）用於熱毒壅結所致的各種瘡毒癰腫，或瘰癧結核等症……療癰腫瘡癤可與野菊花、金 銀花、天花粉等解毒消腫之品同用；

治瘰癧結核，多和夏枯草、玄參、貝母等配伍，以增強解毒消腫散結的作用」。

僅此而已，難以概其全矣！

杜氏臨證之時，除將其用於上述幾端外，尚廣泛用於臨床各科，療效確切，現就連翹功用特 點擇其大要，淺談如下：（一）清熱解毒不傷正，表裡上下皆可達連翹功善散揚，徹上徹下，表裡內外，無不 可至。

 

tan2818

【醫論醫話】

１用於表證：（１）風熱外感或風寒化熱，邪留太少之高熱、惡寒、嘔吐噁心等症，無論 是細菌抑或是病毒感染，經中西醫治療而熱猶不退者，宗經方小柴胡湯意，結合自己經驗，創連荊柴胡湯（小 柴胡湯加連翹、荊芥、桔梗、銀花）。

用於高熱投之每效，愈者難數。

細究之，連翹確具辛散之性。

《本草經疏》謂其味「辛」不謬也。

連翹以散表邪為優，可使太少之邪從肌表隨汗而解。

清末民初張錫純氏曰：「連翹諸家皆未言其發汗。

而以治外感風熱，用至一兩，必能發汗，且其發汗之力甚柔和，又甚綿長。

確為經驗之談。

（２）癮疹（蕁麻疹、紫癜病）、急性和亞急性濕疹、重症、藥疹等，多為血分熱毒所致。

連翹善升浮宣散，流通氣血，可托毒於外，清留滯於血分毒熱於無形之中。

余依古方四物湯意，組連白四物湯（生地、歸尾、赤芍、川芎，加連翹、白鮮皮、白蒺藜、 地膚子）。

若為慢性蕁麻疹、過敏性紫癜等，屬風寒在表，營衛不和，夏秋以桂枝湯化裁（桂枝湯加連 翹、白鮮皮、地膚子等）。

冬季用麻桂各半湯加連翹、白蒺藜、火麻仁等。

隨證投入，每有效驗。

誠如《藥品化義》云：「連翹活血分功多，柴胡活氣分功多。

一語中的，道破連翹之特性。

從此亦可推測，連翹似有脫敏之作用，留有志者以究之。

（３）肌表之瘡瘍。

凡瘡瘍發於表者，多為毒邪久聚，營氣壅遏，連翹功善解毒和營，散結滯之氣，托毒於外， 故每以連翹合當歸、赤芍、紅花、白芷等以治之，獲效甚捷，此即《內經》所謂「火鬱發之」之意。

tan2818

【醫論醫話】

２用於上部病變：連翹質輕，其氣清揚，可上達諸竅，以散上部之邪熱。

故上部病變，每多選之，如配黃連、竹葉，可治口舌生瘡；

佐苡仁、木通，可療口腔潰瘍；

合白芷、辛荑等，祛鼻淵頭痛（鼻炎及副鼻竇炎等）；

佐薄荷、蟬退、大黃等消散風熱，愈目赤紅腫（急性結膜炎、皰疹性結膜炎等）；

加柴胡、黃柏、黃芩等，清澈聹耳（中耳炎）；

使荊芥、防風、紅花、赤芍等，消頭面遊風（過敏性皮炎）；

同桔梗、甘草、射干等，散咽喉客熱（急慢性咽炎等）；

參石膏、薄荷、升麻等，止牙齦腫痛等等。

不一一而舉。

連翹的功用誠如《醫學衷中參西錄》所說：「連翹，具升浮宣散之力，流通氣血，治十二經 血凝氣聚，為瘡家要藥。

能透肌解表，清熱逐風，為治風熱要藥，且性能托毒外出，又為發表癮疹要藥，唯其性涼而 升浮，故又善治頭目之疾，凡頭痛、目痛、齒痛、鼻炎，或流濁涕成腦漏證，皆能發之。

３治療在裡病變：凡熱入心營或竄血分，壅結不散，阻滯氣機，腐肉化血，留於體內而為 癰。

連翹善通達十二經之血結，清毒散邪，和營調氣，為內癰必選之品。

依《金匱要略》之旨，創連翹大黃牡丹皮湯（連翹、大黃、丹皮、赤芍、公英、桂枝、黃連 ），治療腸癰初起；

組連翹山甲附子湯（連翹、山甲、附子、苡仁、敗醬草、銀花）治療腸癰潰破或包塊明顯者 ，取效滿意。

重用連翹，合杏仁、荊芥、柴胡、黃芩、桔梗等，以治療肺癰初起；

用連翹、桃仁、山梔、桔梗、魚腥草、射干等，治療肺癰中期；

以連翹、桔梗、魚腥草、三七等治療肺癰潰破期；

以連翹配麥冬、五味子、杏仁、白芨、桔梗等，以療肺癰恢復期。

對於熱壅肝臟之肝癰，常以連翹合柴胡、板藍根、公英、赤芍、紅花等治之，收效亦佳等等 。

其實，無論瘡瘍在表在裡，其發病機理皆同，無非因衛鬱營腐而成，只不過部位不同而已。

連翹與其他清熱解毒之品相較，殊無傷正之弊。

故在治療內癰之時，更顯出其優越性。

正如《本草經疏》所載：「癰腫惡瘡，無非營氣壅遏，衛氣鬱滯而成，（連翹）清涼而除熱 ，芬芳輕揚而散瘀結，則營衛通和而瘡腫消矣。

４治下部病變：連翹可通達上下，無所不至。

故不僅治上部病變為特長，下部病變，用之得當，其效也佳。

常以連翹配瞿麥、木通、金錢草、車前子等以通淋，合土茯苓、地丁草、黃柏、川牛膝、蒼 朮等以治下部瘡瘍等。

誠如《本草正義》所說：「連翹能散熱而泄，化絡脈之熱，《本經》治瘺癧瘡瘍癭瘤結熱， 故以諸痛瘡瘍，皆屬於熱，而疏通之質，非特清熱，亦以撤其結滯也。

又心與小腸相表裡，故治心熱之品，皆通小腸，又能泄膀胱，利小水，導下焦之濕熱。

（二）清利肝膽祛濕熱，陰黃陽黃並堪嘗連翹味苦性微寒，既可清熱邪，又能利水濕，入肝 膽二經，對肝膽之濕熱療效尤著，退黃作用可靠。

連翹茵陳相配，其清熱作用強於茵陳。

故無論陰黃陽黃皆選用之。

黃疸型肝炎（甲型、乙型、丙型等病毒性傳染性肝炎），膽係疾患引起的黃疸等表現為陽黃 者，每治必用，且依患者的表現不同而配伍各異。

如病情初起，除見有身黃、目黃色澤鮮明，小便黃赤，多伴有發熱、嘔吐等。

此乃肝膽濕熱，內蘊少陽樞機不利所致，以連翹柴胡湯（即小柴胡湯加茵陳、連翹、大青葉 、白花蛇舌草等）治之，獲效甚速。

因連翹等善清肝膽濕熱，故此方亦可用於無黃疸型肝炎、膽囊炎等屬肝膽濕熱壅結者。

如脅部疼痛明顯，嘔吐不止，大便乾，腹脹等屬少陽陽明合病者，予以連翹大柴胡湯（即大 柴胡湯加茵陳、連翹、赤芍、白花蛇舌草、金錢草、鬱金）。

此方亦長於治療無黃疸型肝炎、膽囊炎、膽結石等，皆能取得滿意療效。

如見黃色晦暗如煙熏，身困乏力，腹脹嘔惡，小便不利等水濕浸漬之證者，方用連翹茵陳五 苓湯（即五苓散改為湯劑，加連翹、茵陳而成）。

若表現為身黃晦暗不鮮，身困乏力，腹脹，大便稀溏，嘔惡不能食，口不渴等中焦脾虛寒濕 ，宗仲景「當於寒濕中求之」、「宜服四逆輩」之精神，常以連翹茵陳理中湯治之（即理中湯加附子、茵陳、 連翹）每獲良效。

tan2818

【醫論醫話】

臨床實踐證明，連翹治療肝膽疾病，其作用不僅為清熱除濕，而且還具有保護肝體的重要作 用，故常用於急慢性肝炎。

如臨床表現為右肋疼痛，肝腫大，心下痞滿，口苦，飲食欠佳，轉氨酶升高等，治宜解毒化 瘀兼斂陰法，方用白丹湯（白花蛇舌草、連翹、丹參、五味子、鬱金、田三七、白芍）。

對球蛋白增高，表現為口苦、口臭、咽乾，不思飲食，苔黃膩，或肝功能明顯異常者，是毒 邪較甚而正氣受損的一個標誌，以自擬解毒湯（連翹、大青葉、黃芩、柴胡、白花蛇舌草、田三七等）清熱解 毒，疏肝化瘀，扶助正氣。

連翹對改善肝功，促使病情迅速向愈的作用顯著。

如《本草經百種錄》所言：「連喬（翹）氣芳烈而性清涼，故凡在氣分之鬱熱皆能已之。

又味兼辛苦，故又能治肝家留滯之毒邪也。

《本草經疏》亦云：「連翹《本經》雖方味苦平無毒，平應作辛，乃為得之，其主寒熱、鼠 瘺、瘰癧、結熱者，以上述諸證，皆從足少陽膽經之鬱有熱而成，此藥正清肝膽之熱，其輕揚芬芳之氣，又足 以解足少陽之鬱氣，清其熱、散氣鬱，靡不謬矣。

（三）通調三焦利水濕，陽水陰水用無妨正因連翹味苦而辛，頗具走散之性，且又入少陽而 暢氣機，入血分而散鬱結，行三焦而調水道，自裡透表、徹上徹下。

故可外開鬼門，內潔淨腑，使邪水之患自消。

無論陽水陰水，若夾有邪毒皆多選用之。

曾治急性腎炎患者，用單味連翹２０～３０克煎服，每日三次。

結果發現，除水腫消失外，小便檢查大部分轉陰，足知本品對腎炎之確切療效。

亦可根據不同病情，辨證配伍。

 

tan2818

【醫論醫話】

如急慢性腎盂腎炎，或急性腎炎，慢性腎炎急性發作期，辨屬太陽病者，每以麻黃連翹赤小 豆湯加減，以解表散邪，宣通水道。

若已入太陽之腑，辨證屬下焦濕熱者，常以連翹配五苓散、五皮飲以加強清熱之功。

若屬少陰熱化者，則酌伍豬苓湯，以滋陰利水，清熱解毒。

對於慢性腎炎，在太陰者，每合理中湯化裁。

屬少陰者，酌情配伍真武湯、金匱腎氣丸等。

意在清心利腎、交通上下、利水退腫。

同時還可減除附子大熱之性，使其去性存用，更好地發揮治療作用。

病屬少陽，三焦氣機不通，症見小便不利而黃，口渴而乾，嘔惡不食等，每於柴胡四苓湯（ 小柴胡湯合四苓散）中加入連翹１５～３０克，其效尤顯。

對於右心衰或全心衰引起之水腫，辨屬濕熱壅滯，三焦氣機不暢者，每於葶藶大棗瀉肺湯或 己椒藶黃丸中加入連翹１５～２０克，其效尤彰。

對於病毒性心肌炎，早期表現為感冒症狀，之後見心悸、氣急、胸悶痛、身困無力，或身熱 不揚，甚則喘急氣促，下肢浮腫者，多為濕熱餘邪久羈所致。

此時連翹應首選，常合丹參、麥冬、沙參等益氣和血，養陰解毒之品，以取本品強心利尿， 清熱解毒之功。

細考連翹用於急慢性腎炎，以取其入心肺、三焦等經，不但具有清熱解毒，消腫散結之功， 而且以辛散之性見長，善入三焦，調氣和血，疏利水道。

又因其涼而不寒，清熱解毒而無傷陽之弊，利濕消腫少有損陰之害。

因其味辛可通壅滯，微寒可除鬱熱，故可用於實證患者。

又因本品質輕而苦寒不甚，故可伍扶正之劑而用於虛實夾雜之證。

 

tan2818

【醫論醫話】

若慢性心源性疾病引起的水腫，或因它病累及於心等，症見水腫明顯，下肢為甚，甚或心悸 氣短，呼吸困難；

或兼夾鬱熱，而見口乾、噁心嘔吐，尿黃不利者，多為脾腎陽虛水泛使然，水濕久鬱而生熱 ，呈夾雜之證。

每於真武湯中加入連翹，既可清熱和中止嘔，又可助真武湯利水濕，相得益彰。

細究之，連翹於此時的功用大要如下：連翹可通達上下，暢三焦而通水道，使尿量增加，或 水邪自裡達表，而消除水腫，以減輕心臟之負荷。

現代藥理研究證明，連翹果皮中含齊墩果酸，故有強心利尿作用。

同時，連翹又具有抗菌、抗病毒及增強免疫能力和抗炎等作用。

心功能不全及慢性腎炎之患者，因機體抵抗力減弱，常招致外邪，形成感染而加重病情。

連翹對已感染者可治之，未感染者可防之。

再者，溫陽利水藥如附子、乾薑、生薑等大辛大熱之品，連翹可除其辛熱傷陰，過用生火之 弊。

 

tan2818

【醫論醫話】

（四）止嘔清熱以調中，新舊胃病可建功脾胃同居中焦，脾升胃降，氣機有序則諸病不生。

若各種病因導致脾氣不升，升降之樞失靈，多致胃氣不降，或因胃熱而致胃氣上逆，或少陽 樞機不利，乾犯於胃等，致胃氣不降反升，濁氣上逆，必生嘔吐。

連翹體輕通達，足以解少陽之鬱氣，清其熱而散其鬱，和暢氣機，入胃可清熱，利樞機，可 使脾升胃降，嘔吐自止。

小兒食積或成人傷食證，因食積壅內，久必生熱，從而可見低熱、腹脹、噯腐吞酸、口苦等 。

連翹善清食滯之熱而止嘔吐，故保和丸中即有連翹。

常以經方厚朴生薑半夏甘草人參湯加入連翹、枳實等，以行其氣，消其積，運其脾，清其熱 ，和其胃。

對於胃熱嘔吐，症見嘔吐吞酸、口苦等，常以橘皮竹茹湯加入連翹，或連蘇飲中加入連翹， 其效尤彰。

即便久患嘔吐，表現為嘔吐反復發作，時作乾嘔，口燥咽乾，似饑而不欲食，屬胃陰不足者 ，連翹清熱而不傷陰，常合麥冬、玉竹、沙參等，以滋陰養胃，降逆止嘔。

對脾虛胃實，寒熱錯雜之嘔，症見心下痞滿，嘔惡不食，腸鳴、下利、口苦、苔黃、脈沉細 者，每在半夏瀉心湯中加入連翹、白蔻，以加強辛開苦降之效。

若熱病後期，脾胃虛弱，餘熱未盡，脾胃不和之噁心、嘔吐、腹脹、不思飲食等，每於枳實 梔子豉湯中加入連翹，以加強清熱除煩、寬中行氣之效。

 

tan2818

【醫論醫話】

多種慢性胃病，如慢性萎縮性胃炎，病程較長，究其病機，莫不與脾胃升降失常，虛實互見 ，寒熱錯雜有關。

連翹質輕，性較平和，用之既能清胃熱，又可升脾氣。

同時更有調氣血之效。

對久病入絡，則更為適宜。

常在辨證的基礎上，隨證而入。

如胃陰虧乏，脾氣亦虛者，每見胃中嘈雜，似饑非饑，似痛非痛，異常不適，難名其狀，口 燥咽乾，食欲減退，噁心或嘔吐，午後腹脹，形體日瘦，氣短乏力，大便偏乾，舌紅少苔等，常於益胃湯合五 味異功散中加入連翹，以滋養胃陰，健脾益氣，和胃清熱。

肝鬱脾虛證，胃脘脹滿，甚或疼痛，引及兩脅，噯氣納呆，心煩易怒，大便不暢，病情易隨 患者情緒變化而波動等，連翹善清肝膽鬱熱，利樞機、疏肝氣，又能清胃熱，故每在柴芍六君子湯的基礎上， 配以連翹，以達疏肝理氣之效。

對脾胃氣虛夾瘀者，症見頭昏氣短，四肢倦怠，胃中嘈雜頭痛，飲食稍不適或氣鬱後疼痛加 劇，甚至引及背部亦痛，腹滿便溏，脈多沉澀，舌淡紅暗紫，苔白、唇色黯等。

常在六君子湯合丹參飲中將陳皮易連翹，以清熱和胃，化瘀通絡，多收良效。

但連翹畢竟屬苦寒之品，對於單純脾胃虛弱較甚者，應慎用。

 

tan2818

【醫論醫話】

（五）暢達血脈驅伏邪，經亂久感俱應選連翹可鼓舞人體正氣，暢達血脈，驅逐伏邪，宣散 結滯。

對於濕熱久伏胞宮，致血脈不利，症見月經不調，赤白帶下黃而臭穢，其月經量少色暗，或 隔月而至，或一月數至，或前後不定期等。

常用連翹配白芷、黃柏、桂枝、益母草、當歸等，清熱燥濕、活血通瘀。

崩漏或月經過多，多因肝腎虧虛，衝任不固所致。

但該病日久，每易夾瘀，血脈不暢而加重出血。

常以自擬之補腎固經湯（川斷、炒杜仲、側柏葉、當歸身、川芎、生地、焦艾葉、阿膠、焦 蒲黃、製香附）加連翹、焦貫眾以治之。

用連翹性寒合貫眾清解血分之熱，又可制約艾葉等之溫，同時取其暢達血脈之效，而除經脈 瘀阻，使氣血同流。

此即東垣所謂「散諸經血結氣聚」，及《日華子本草》之「通月經」之說。

此外，對於感冒久而不愈，邪毒久羈不散，或易感外邪，經常反復感冒者，多為伏邪正虛所 致。

連翹除有散邪解表作用外，尚可鼓舞人體正氣，驅逐體內伏邪。

況連翹性微寒，故無論風寒風熱，皆可選用，常與玉屏風散合用。

風熱者合銀花、竹葉、荊芥；

風寒者常合桂枝湯等；

陰虛者又當伍玉竹、當歸等；

陽虛者以桂枝加附子湯。

另外，本品還可驅蟲，以連翹煎湯內服外洗，療效甚佳。

tan2818

【醫論醫話】

綜上所述，連翹功善清熱解毒，清利肝膽，退濕熱，除黃疸，通調三焦利水濕，止嘔和胃， 暢達血脈，通經驅伏邪，保肝護心等重要作用。

是藥清熱而不傷陽，利濕而不損陰。

不僅可用於實證。

也常用於虛證。

又因其性微寒平和，不獨熱證選用，寒證也可加入，重在隨證靈活配伍。

遣方之時，或舍其用而取其性，或棄其性而揚其用，或性用齊借，皆依證而定。

譬如配寒藥即用其寒性可清熱，伍熱藥即棄其寒性而揚其用，從而發揮除濕利尿、強心等特 長。

藥之稟性不同，各有其偏。

故善用藥者，必制其短而揚其長，才可藥證相應，絲絲入扣，臨證不謬，此其大要。

關於連翹的藥理作用，現代研究認為：（１）抗菌作用：連翹濃縮煎劑在體外有抗菌作用， 可抑制傷寒桿菌、副傷寒桿菌、大腸桿菌、痢疾桿菌、白喉桿菌及霍亂弧菌、葡萄球菌、鏈球菌等。

tan2818

【醫論醫話】

（２）止嘔作用：連翹能抑制洋地黃對鴿靜脈注射的催吐作用，減少嘔吐次數，但不改變嘔 吐的潛伏期，其鎮吐作用及效果與注射氯丙嗪兩小時後的作用相仿。

它又能抑制皮下注射阿朴嗎啡所引起的嘔吐，故推測其鎮吐作用原理可能是抑制延腦的催吐 化學感受器。

（３）連翹的果皮中含有齊墩果酸，故有強心利尿作用。

（４）抗炎作用：連翹能抑制炎性滲出。

（５）其他作用：有報導，連翹還有抗病毒，增強機體免疫力，解熱，抗肝損傷等作用。

另外，連翹還有較好的退黃作用，以及對乙肝病毒的抑製作用等，現代藥理作用則無法解釋 ，這為現代藥理研究提供了新的課題，有待於進一步深入探討。

 

tan2818

【經驗方】

一、加味散偏湯組成：川芎３０克、白芍１５克、白芥子６克、香附９克、白芷９克、郁李 仁６克、柴胡９克、細辛３克、蔓荊子９克、炙甘草３克、連翹１２克。

功能：祛風散寒，通絡祛瘀，化痰利竅。

主治：風、寒、瘀或痰瘀交加為患所致之偏、正頭風痛。

症見頭痛時作時止，或左或右，或前或後，或全頭痛，或痛在一點。

多因感寒冒風，或氣鬱不暢而誘發。

發則疼痛劇烈，或掣及眉梢，或有牽引；

甚或目不能開，頭不能舉，且頭皮麻木，甚或腫脹，畏風寒，有的雖在盛夏，亦以棉帛裹頭 ；

痛劇則如刀割錐刺而難忍，甚至以頭衝牆，幾不欲生。

用法：上藥加入清水５００毫升，浸泡３０分鐘，文火煎煮兩次，每次半小時左右。

濾汁混勻，每日早晚飯後服。

痛劇者可日服一劑半，分三次服下。

tan2818

【經驗方】

方解：本方係根據清代陳士鐸《辨證錄》中散偏湯化裁而成。

方中川芎味辛性溫，祛風散寒止痛，且又辛香走竄，可上通巔頂，下達氣海，祛瘀通絡，為 主藥。

白芷、細辛、蔓荊子辛散上行，祛風散寒，加強川芎疏散之力，且有止痛之長；

香附、郁李仁直入血分，以助川芎祛瘀之功，兼有調氣之妙，以為臣藥。

柴胡引藥入少陽，與連翹相合，載藥升浮，直達頭面，和暢三焦，況以寒性，可制約諸藥辛 溫助火，清散久鬱而生之邪熱。

白芥子引藥深入，直達病所，且善清皮裡膜外之頑痰，合川芎等之走散，以通竅化痰。

白芍味酸性斂，以防他藥辛散太過，又有緩急止痛之長，皆為佐藥。

使以甘草，緩解急迫，調和諸藥。

諸藥合用，疏散風寒之中兼有通絡祛瘀之功，疏達氣血中又有祛痰通竅之力。

且發中有收，通中有斂，溫中有涼，調氣而理血，相互為用，各展其長。

又方中柴胡、連翹、香附、白芍兼可疏肝解鬱，白芍、甘草又善緩急止痛；

川芎善入肝經，行氣中之血，故不但對感寒冒風而發者效佳，氣鬱不暢而致者，亦每有良效 。

tan2818

【經驗方】

加減：若因感受風寒而發，可加荊芥、防風；

疼痛劇烈，可加川羌活、元胡；

陰血虧虛，可加生地、當歸。

拘攣掣痛，酌加南星、僵蠶、全蠍；

若為血管擴張性頭痛，宜加貫眾；

兼有高血壓者，可加懷牛膝、桑寄生；

兼有內熱，可加知母、丹皮等。

 

tan2818

【經驗方】

二、固本止遺湯組成：黨參１５克、白朮１２克、黃耆２４克、山藥１２克、陳皮９克、小 茴香６克、菟絲子１２克、枸杞１２克、覆盆子１５克、肉桂４５克、當歸１２克、五味子１２克。

功效：補脾益腎，強關縮泉。

主治：腎脾肺不足，腎關不固，下元虛寒之遺尿，無論小兒成人，久久不愈者，皆可選用。

用法：同前方。