【一部-一切經音羲】

吳華敏

【一部-一切經音羲】

第20頁

【一切經音羲】ㄧ   ㄑㄧㄝ`   ㄐㄧㄥ   ㄧㄣ   ㄧ`

書名。

1、‘唐’比丘‘玄應’撰，二十五卷。

又名“玄應音義”。

解釋佛經音羲，詳注反切。

其所引書，如‘鄭玄’“尚書注”、“論語注”，‘賈逵’、‘服虔’“春秋傳注”，‘李巡’‘孫炎’“爾雅注”等，都是失傳的古籍。

‘清’‘乾隆’中有‘莊炘’、‘錢坫’、‘孫星衍’等人作校刻校注，多所訂正。

2、‘唐’比丘‘慧琳’擺，一百卷。

也稱“慧琳音義”或“大藏音義”。

博引古代韻書、字書以釋佛經的音義；如“説文”、“天篇”、“字統”、“古今正字”、“開元文字音義”等都曾收錄，更廣引經傳爲證，並合‘玄應’、‘慧苑’各家音義，歷二十餘年始編纂成書。

於‘大中’五年奏准入藏。

此書在我國失傳已久，‘日本’傳本自“高麗藏”譯出。

“遼’僧人‘希麟’有“續一切經音義”十卷，補“慧琳音義”所未備，也爲‘日本’所傳，今皆收入“大藏經”中。