【語言悄改變 陸官員掀新話風】

tan2818

【語言悄改變 陸官員掀新話風】

 

更新日期:2011/03/25 03:14 記者廖慧娟／綜合報導

 

旺報【記者廖慧娟／綜合報導】

大陸媒體採訪日前剛結束的兩會，赫然發現大陸官員的說話方式，居然變得口語化、幽默化，還夾雜年輕網友慣用的網路語言，陸媒認為是更親民的表現。

昨天新華網引述《國際先驅導報》的文章，指出大陸官員的語言體系正悄悄改變，這些改變在兩會期間最為明顯，尤其是與以往避談負面事件的作風截然不同，學會公開而平實的談論事件。

最經典的談話之一是國務院副總理王岐山，他在回答媒體對食品衛生安全事故頻頻發生的問題時，即直言：「很慚愧啊，剛吃飽，就出現食品安全的問題。」

當媒體詢問去年發生在上海膠州路高樓火災事件時，上海市委書記俞正聲毫不迴避地說：「上海『11.15』火災最重要的教訓是從嚴治黨的力度不夠，暴露出黨風廉政建設的問題。」

另一位頗令媒體讚賞的官員，則是全國政協新聞發言人趙啟正，當有媒體記者詢問他關於兩會的花費時，他的準備並不充分，但沒有像以往官員避談或託辭離開現場，反倒是非常坦白而謙虛的說：「我很少在這種會議上被別人難住過，花多少錢，我還真沒有資料。

 

我想錢還是不少的，如何節約又能夠滿足會議需要，我們有一位專門的祕書長管理。容我會後一、兩天內給你發個電子郵件或者短信告訴你。」

對於敏感問題，官員也不再封口，如去年鬧得沸沸揚揚的宜黃強拆自焚事件，江西省委書記蘇榮接受媒體訪問時，直截了當地說：「宜黃事件已得到控制，（這一事件）教訓很深刻，相信這都是我們大家不願意看到的。」

廣東省委書記汪洋、省長黃華華在面對媒體時，居然說出「為建設幸福廣東，當好『潮人』、『脖主』，堅持灌水、拍磚，多多圍觀給力。」等夾雜網路用詞的談話，翻譯出來的意思就是「要建設幸福廣東，就要融入時代潮流，利用微博溝通，堅持不斷重複的努力、給予批評，多多上網發文參與、給予鼓勵。」

山東省委書記姜異康、省長姜大明所說的：「手握滑鼠、胸懷天下」意義更為明確，指的是透過電腦科技與網路文化，能知天下事，執行各種進步改革之能事。江西省政府說的更白：「希望各位網友一如既『網』關注江西、一『網』情深支持江西。」

出自官員口中、令人會心一笑的「網言網語」，陸媒認為不僅意味著官員表面上變得「活躍、幽默」，也具體表現出他們正在積極掌握網路時代的執政技巧，正學習以平等姿態對待網友、容納來自不同方面的意見。

而對官員們揚棄「官腔官調」，改用網路語言發表談話，網友都給予正面評價，認為無形中拉近了官民距離，融合了民情、民心；這種趨勢也說明官員們也愈來愈關注網路輿論，承認是溝通社會民情的必備工具和手段。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110325/140/2onn5.html