【數字與真實】

tan2818

【數字與真實】

 

【撰文／魏明德（Benoit Vermander） 翻譯／沈秀臻、謝靜雯】

日復一日，媒體與政府提供我們數據與統計資料，期待我們依此理解世界。

 

「中國去年的經濟成長率是11%，但在法國卻只有2％」、「物價指數在上一季漲了1.2％，通貨膨脹又回來了」、「證券市場資本總額下降52％」、「G20會員國通過一兆美元的經濟刺激方案」等等。

 

數字在我們的腦海中飛舞，稍縱即逝，卻留下一種這個世界完全無法被我們掌握的感覺。

 

數字與統計資料操控一切，我們恐懼它的力量、敬畏它的權威。

 

其實，多數的統計資料可以被其他的數據制衡。

 

舉例來說，中國高達11％的經濟成長率，僅為每位國民額外增添150美元的收入，但法國2%的成長率則讓該國居民的收入多了650美元。

 

換句話說，相對的數據與絕對的數據會給人截然不同的印象。另外，G20峰會後各國領袖宣布將投入一兆美元振興經濟的說法也值得懷疑，因為這筆錢有些出於早已宣布的金融方案，有些顯然來自永遠不會實現的承諾，貸款與補助也被計算在內，彷彿兩者是同一回事。

 

凡此種種，類似的例子不勝枚舉。

 

更重要的是，數字本身並非價值中立。

 

有人可能會哀嘆歐洲的公共支出很高，卻沒注意到，美國的公共支出之所以低，是因為公民直接承擔了醫療與教育的高昂費用。

 

通貨膨脹本應是壞事，可是因具污染性的稀有能源價格提高導致的通貨膨脹，反而可能使世人更妥善地照顧環境，並且減少資源上的浪費。

 

獨厚數字的態度使人們看待議題時往往「重量不重質」。

 

統計數據讓我們忘了，在觀察現象之餘，還應該追問它的成因。

 

我們採取宿命論的角度看待周遭現實，卻忘記自己有能力感知世界、傳遞價值判斷，最終改變世界。

 

統計資料「告訴」我們世界上發生了什麼事，就像新聞報導跟其他資訊及分析來源一樣——不多不少，僅止於此。

 

但統計資料必須被放置在脈絡中思考，必須與真實世界建立關連。

 

數據理應反映其所關連的真實世界，我們必須保持正確判斷的能力。

 

追根究柢，統計數據可能真的事關重大，因此更不能容許領導者和統計學者壟斷詮釋權。

 

 

引用：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NHe2OIGTE0aCV39tHd0-/article?mid=40129