【集結文字聲音影像 台灣文學變聲】

東離子

【集結文字聲音影像 台灣文學變聲】

（中央社記者鄭景雯台北11日電）台北書展今天開幕，台灣出版主題館「文無限界─台灣文學的變聲與變身」展，透過文字、聲音和影像的變裝並陳，勾勒文學面貌。

2015台北國際書展今天起至16日在世貿一館、三館開展，今年台灣出版主題館的內容，由國立台灣文學館所策畫「文無限界─台灣文學的變聲與變身」特展，分為「詩歌」與「小說」兩大展區。

透過文字、聲音和影像的變裝並陳，一方面能讓觀眾更加認識躋身國際舞台的台灣作家及作品，另一方面則希望藉由展示手法的轉換，為台灣文學勾勒出更加多元動人的面貌。

這項特展最特殊的是「詩文區」，可聽到13位詩人的朗誦聲音檔，「小說區」則有「慈悲的滋味」、「異域」、「孽子」、「星空」、「父後七日」等電影片段於展場播放，以文學文本與電影作品的交織互文為核心，呈現小說躍登大銀幕，成為觀眾體會生命滋味的另一取徑。

「書展大賞館」每年吸引眾多愛書人在此流連忘返，展示台灣年度焦點好書，包括2015台北國際書展大獎、金蝶獎、金鼎獎、金漫獎及開卷好書獎；「台紐圖像小說展」呈現三位台灣圖像小說家小莊、安哲、61Chi和三位紐西蘭圖像小說家提姆．吉柏森（Tim Gibson）、瑞秋．芬頓（Rachel Fenton）以及方樹豪（Ant Sang）共計46件作品與手稿草圖。

今年「台灣原住民族文學主題館」，由原住民族委員會策劃，希望連結台灣原住民文化和毛利文化的共通點，互相交流與激盪，替台灣和紐西蘭的原住民搭起文化橋梁，同時也拓展原住民寫作的影響面向，並與位居大平洋彼端的毛利族群產生「血緣」及「寫原」關係的共振。

「台灣原住民族文學主題館」以「海島迴聲：我們的故事」為主題，將運用投影及圖像放映等複合式多媒體，呈現原住民文學大事記、作家創作語錄、作家介紹及文學地圖等等，介紹當代台灣原住民文學發展的諸多資訊與精采。

共計將有500本原住民出版品及手稿陳列，書展期間也將穿插舉辦多場台、紐原住民作家座談、簽書會以及新書發表會，包括夏曼．藍波安、瓦歷斯．諾幹、巴代等多位知名創作者皆將親臨現場，與讀者進行近距離的互動，並邀請原住民歌手及樂團在現場演出，展現原住民文化傳統及多才多藝。

為了呈現台灣原住民文學的國際化，將舉辦「台灣原住民文學翻譯選集」新書發表會，分享台灣第一套原住民文學英文翻譯的成果，內容含括小說、詩、散文及大事記，提供英語的讀者一個認識台灣原住民文學的途徑與機會。

引用：http://n.yam.com/cna/society/20150211/20150211865875.html