【漢語大詞典●嫁出去的女，潑出去的水】

三才

【漢語大詞典●嫁出去的女，潑出去的水】

諺語。

 

舊謂女子出嫁后一切歸屬夫家，不再與娘家有任何干系。

 

『紅樓夢』第八一回：“這也是沒法兒的事。俗語說的：‘嫁出去的女孩兒，潑出去的水’，叫我能怎麽樣呢？”

 

『孽海花』第二二回：“嫁出的女兒，潑出的水，你倒怕了他！我告訴你說，一個女娘們，只要得夫心，得了夫心，誰也不怕。”

 

沙汀『在祠堂里』：“老實說，原早就不該讓他倆母子搬來！常言說：嫁出去的女，潑出去的水。”

 

亦作“嫁出門的女，潑出門的水”。

 

周立波『山鄕巨變』上二十：“嫁出門的女，潑出門的水，只有你們家姑娘，崽都生了，還有這副臉回娘家長住。”