【史學●柴塱譯事件】

楊籍富

【史學●柴塱譯事件】

 

原居大竹高溪上游的排灣族柴塱譯、馬有樂社人，於1908年6月及11月兩度殺害護送力力社與浸水營間郵件之巡查。

 

1909年4月5日巴塱衛支廳長森尾茂助、警部清水清等一行6人，前往柴塱譯社搜索，逮捕朗阿郎(Rangarang)等3人。

 

在回程中，遭兩社壯丁埋伏，清水清等5人遇害，人犯被劫奪。

 

事後太麻里各社對日人漸生輕慢之心，日人為建立威信，決定加以討伐。

 

由森尾廳長擔任指揮，總督府警視總長大津麟平負責監督，以警部以下170餘名警察和卑南駐屯步兵一中隊組成討伐隊，並以阿緱廳警部率領40餘名警察為攔截隊。

 

4月25日攻入二社，將其完全焚毀，次日展開大規模的搜山行動。

 

在日人優勢武力的壓力下，二社不得不投降。

 

5月25日舉行歸順式，會中太麻里番36社頭目共同簽署誓書，保證不再有襲殺日人之舉動。

 

次年日人遷柴塱譯及馬有樂社民眾到巴塱衛溪右岸之巴口灣社，以徹底瓦解其勢力。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=5566