【漢語大詞典●多羅】

豐碩

【漢語大詞典●多羅】

1.梵文Pattra的譯音。

 

亦譯作“貝多羅”。

 

樹名。

 

即貝多樹。

 

形如棕櫚，葉長稠密，久雨無漏。

 

其葉可供書寫，稱貝葉。

 

唐玄奘『大唐西域記·恭建那補羅國』：“城北不遠有多羅樹林，周三十餘里。

 

其葉長廣，其色光潤，諸國書寫，莫不採用。”

 

唐杜甫『山寺』詩：“吾知多羅樹，却倚蓮花臺。”

 

參閱『翻譯名義集·林木』。

 

2.食器。

 

『南史·夷貊傳上·扶南國』：“<毗騫王>常遺扶南王純金五十人食器，形如圓盤，又如瓦塸，名爲多羅，受五升，又如椀者受一升。”

 

3.脂粉盒。

 

『太平御覽』卷七一七引南朝宋何承天『纂文』曰：“多羅，粉器。”

 

淸王士禛『秦淮雜詩』之十六：“玉牎淸曉拂多羅，處處憑欄更踏歌。

 

盡日凝妝明鏡裏；

 

水晶簾影映橫波。”

 

也用作脂粉的代稱。

 

唐顧甄遠『惆悵詩』之七：“若爲多羅年少死，始甘人道有風情。”

 

多羅年少，指傅粉人。

 

4.魯莽。

 

元無名氏『爭報恩』第三折：“我可也千不合，萬不合，一時間做事忒多羅。”

 

5.滿語美稱，加在爵位的前面。

 

如“多羅郡王”、“多羅貝勒”；

 

又稱郡王、貝勒的女兒爲“多羅格格”。