【漢語大詞典●償】

豐碩

【漢語大詞典●償】

①［chánɡㄔㄤˊ］

 

［『廣韻』市羊切，平陽，禪。］

 

［『廣韻』時亮切，去漾，禪。］

 

“償”的繁體字。

 

1.賠償；

 

償還。

 

『左傳·定公三年』：“君以弄馬之故，隱君身，棄國家。

 

群臣請相夫人以償馬，必如之。”

 

『淮南子·主術訓』：“夫責少者易償，職寡者易守。”

 

『百喩經·寶篋鏡喩』：“昔有一人，貧窮困乏，多負人債，無以可償。”

 

唐韓愈『南海神廟碑』：“賦金之州，耗金一歲八百，困不能償，皆以丐之。”

 

淸紀昀『閱微草堂筆記·槐西雜志二』：“十數人一時不見，座惟寧一人。

 

無可置辦，乃傾囊償値，懊惱而歸。”

 

2.補償；

 

抵償。

 

漢司馬遷『報任少卿書』：“僕誠以著此書，藏諸名山，傳之其人，通邑大都，則僕償前辱之責，雖萬被戮，豈有悔哉！”

 

宋王安石『和王微之登高齋』詩之一：“君知富貴亦何有，諂譽未足償譏排。”

 

『武王伐紂平話』卷中：“爾傷人命，罪過實大，你合償他命。”

 

魯迅『書信集·致台靜農』：“兩書皆自校自印，但仍爲商店所欺，績不償勞。”

 

3.謂抵得上。

 

元王實甫『破窯記』第一折：“見二人衣冠齊整，鞍馬非常，能償箇守藍橋飽醋生，料強如誤桃源聰俊俏劉郞。”

 

4.報答；

 

酬報。

 

『史記·范雎蔡澤列傳』：“一飯之德必償，睚眥之怨必報。”

 

淸吳從先『頓子眞小傳』：“反而求之，不得於心，乃以死償。”

 

5.應對，酬答。

 

『左傳·僖公十五年』：“西隣之言，不可償也。”

 

杜預注：“故知有責讓之言，不可報償。”

 

6.回報，報復。

 

參見“償怨”。

 

7.實現；

 

滿足。

 

元張雨『懷茅山』詩：“歸來閉戶償高臥，莫遣人書白練裙。”

 

淸黃軒祖『遊梁瑣記』：“將女改適龐，錢母喜償夙願。”

 

徐遲『祁連山下』：“他的宿願已償。

 

一座寶庫已經打開。”