【漢語大詞典●伊】

豐碩

【漢語大詞典●伊】

①［yīㄧ］

 

［『廣韻』於脂切，平脂，影。］

 

1.是，此。

 

『詩·小雅·小明』：“心之憂矣，自詒伊戚。”

 

王引之『經傳釋詞』卷三：“宣二年『左傳』：‘自詒繄慼。’

 

『小明』云：‘自詒伊慼。’

 

爲義既同，明‘伊’有義爲‘繄’者。”

 

『漢書·揚雄傳上』：“伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇，謁汾陰於東郊。”

 

顏師古注：“伊，是也。”

 

晉陶潛『擬古』詩之六：“萬一不合意，永爲世笑之。

 

伊懷難具道，爲君作此詩。”

 

參見“伊人”。

 

2.發語詞，無義。

 

『詩·周頌·我將』：“伊嘏文王，既右饗之。”

 

高亨注：“伊，發語詞。”

 

『漢書·董仲舒傳』：“伊欲風流而令行，刑輕而姦改，百姓和樂，政事宣昭。”

 

顏師古注：“伊，惟也。”

 

晉陸機『歎逝賦』：“伊天地之運流，紛升降而相襲。”

 

唐劉知幾『史通·浮詞』：“伊、惟、夫、蓋，發語之端也；

 

焉、哉、矣、兮，斷句之助也。

 

去之則言語不足，加之則章句獲全。”

 

3.語助詞。

 

用於句中，無義。

 

『儀禮·士冠禮』：“旨酒既淸，嘉薦伊脯。”

 

鄭玄注：“伊，惟也。”

 

賈公彦疏：“云伊惟也者，助句辭，非爲義也。”

 

『文選·王粲〈贈蔡子篤詩〉』：“瞻望遐路，允企伊佇。”

 

李周翰注：“伊，猶惟也。”

 

唐柳宗元『唐鐃歌鼓吹曲·靖本邦』：“本邦伊晉，惟時不靖。

 

根柢之搖，枝葉攸病。”

 

宋王安石『夢黃吉甫』詩：“豈伊不可懷，而使我心往。”

 

4.即，就是。

 

『陳書·廢帝紀』：“棄親即讎，人神憤惋，王師電邁，水陸爭前，梟剪之期，匪朝伊暮。”

 

『周書·文帝紀上』：“今若召悅授以內官，臣列斾東轅，匪朝伊夕。”

 

『資治通鑑·齊明帝建武元年』：“天下事可知，灰盡粉滅，匪朝伊夕；

 

不早爲計，吾徒無類矣。”

 

5.且，又。

 

唐柳宗元『平淮夷雅·皇武』：“蔡凶伊窘，悉起來聚。”

 

章士釗『柳文指要·體要·平淮夷雅』：“伊，以也。

 

『皇武』：‘蔡凶伊窘’，謂蔡凶且窘，伊字從中連及之也。

 

與『方域』‘寇昏以狂’句法相類，伊、以二文，直可互用。”

 

6.他，它。

 

南朝宋劉義慶『世說新語·識鑑』：“小庾臨終，自表以子園客爲代，朝廷慮其不從命，未知所遣，乃共議用桓溫，劉尹曰：‘使伊去必能克定西楚，然恐不可復制。’”

 

『『太平廣記』卷二四七引隋侯白『啟顏錄·石動筩』』：“動筩曰：‘郭璞『遊仙』詩云：靑溪千餘仞，中有一道士。

 

臣作云：靑溪二千仞，中有兩道士。

 

豈不勝伊一倍。’”

 

南唐李泌『蝴蝶兒』詞：“蝴蝶兒，晩春時。

 

阿嬌初著淡黃衣，倚窗學畫伊。”

 

宋朱淑眞『牡丹』詩：“嬌嬈萬態逞殊芳，花品名中占得王。

 

莫把傾城比顔色，從來家國爲伊亡。”

 

『西遊記』第五二回：“行者頓首道：‘上告我佛……兕大王，神通廣大，把師父與師弟等攝入洞中。

 

弟子向伊求取，沒好意，兩家比迸。’”

 

7.專用以代稱女性，她。

 

金董解元『西廂記諸宮調』卷四：“咫只抵天涯，病成也都爲他，幾時到今晩見伊呵？”

 

『儒林外史』第十三回：“那知縣和江都縣同年相好，就密密的寫了一封書子，裝入關文內，托他開釋此女，斷還伊父，另外擇壻。”

 

魯迅『故事新編·補天』：“女媧忽然醒來了。

 

伊似乎是從夢中驚醒的，然而已經記不淸做了什么夢。”

 

蔡元培『在國語傳習所的演說』：“近來有人對於第三位的代名詞，一定要分別，有用她字的，有用伊字的，但是我覺得這種分別的確是沒有必要。”

 

8.你。

 

南朝宋劉義慶『世說新語·品藻』：“勿學汝兄，汝兄自不如伊。”

 

宋孔平仲『續世說·紕漏』：“侯景簒梁，王偉請立七廟，幷請諱。

 

景曰：‘何謂七廟？’

 

偉曰：‘天子祭七世祖考，故置七廟。’

 

景曰：‘前世吾不復憶，惟阿爺名標，且有朔州，伊那得來噉是。’

 

衆聞盛笑之。”

 

金董解元『西廂記諸宮調』卷二：“你把筆尙猶力弱，伊言欲退干戈，有的計對俺先道破。”

 

元無名氏『馬陵道』第三折：“我這裏吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。”

 

『古今小說·簡帖僧巧騙皇甫妻』：“知伊夫壻上邊回，懊惱碎情懷。

 

落索環兒一對，簡子與金釵，伊收取，莫疑猜，且開懷。”

 

9.水名。

 

伊水。

 

『書·禹貢』：“伊、洛、瀍、澗既入於河。”

 

孔傳：“伊出陸渾山……四水合流而入河。”

 

孔穎達疏引『漢書·地理志』：“伊水出弘農盧氏縣東熊耳山東北入洛。”

 

漢張衡『東京賦』：“泝洛背河，左伊右瀍。”

 

唐周賀『出關寄賈島』詩：“伊流偕行客，嶽響答啼猿。”

 

宋陸遊『雜題』詩：“何時道路平如砥，却就淸伊整幅巾。”

 

參見“伊水”。

 

10.姓。

 

漢有伊推。

 

見『漢書·儒林傳·瑕丘江公』。