【漢語大詞典●他山之石】

豐碩

【漢語大詞典●他山之石】

『詩·小雅·鶴鳴』：“它山之石，可以爲錯。”

 

毛傳：“錯，石也，可以琢玉。

 

舉賢用滯，則可以治國。”

 

鄭玄箋：“它山喩異國。”

 

又：“它山之石，可以攻玉。”

 

毛傳：“攻，錯也。”

 

本謂別國的賢才也可用爲本國的輔佐，正如別的山上的石頭也可爲礪石，用來琢磨玉器。

 

后因以“他山之石”喩指能幫助自己改正錯誤缺點或提供借鑑的外力。

 

明李贄『復陶石簣』：“生因質弱，故儘一生氣力與之敵鬪，雖犯衆怒，被謗訕，不知正是益我他山之石。”

 

魯迅『集外集拾遺補編·＜中國傑作小說＞小引』：“外國文學的翻譯極其有限，連全集或傑作也沒有，所謂可資‘他山之石’的東西實在太貧乏。”