【漢語大詞典●以辭害意】

豐碩

【漢語大詞典●以辭害意】

因拘泥於辭義而誤會或曲解作者的原意。

 

語本『孟子·萬章上』：“說『詩』者不以文害辭，不以辭害志。”

 

南朝梁劉勰『文心雕龍·夸飾』：“孟軻所云‘說『詩』者不以文害辭，不以辭害意’也。”

 

宋胡仔『苕溪漁隱叢話前集·杜少陵二』：“大抵古今興比所在，適有感發者，不必盡相迴避，要各有所主耳。

 

此亦‘說『詩』者不以辭害意’之義也。”

 

亦作“以詞害意”。

 

淸袁枚『隨園詩話』卷七：“太白‘斗酒詩百篇’，東坡‘嬉笑怒駡皆成文章’，不過一時興到語，不可以詞害意。”