【漢語大詞典●乃】

豐碩

【漢語大詞典●乃】

①［nǎiㄋㄞˇ］

 

［『廣韻』奴亥切，上海，泥。］

 

亦作“廼”。

 

1.代詞。

 

你；

 

你的。

 

『書·舜典』：“帝曰：‘格！

 

汝舜。

 

詢事考言，乃言厎可績，三載。’”

 

孔傳：“乃，汝。”

 

『左傳·僖公十二年』：“往踐乃職，無逆朕命。”

 

2.代詞。

 

其，他的。

 

『後漢書·宋漢傳』：“太中大夫宋漢淸修雪白，正直無邪……予錄乃勳，引登九列。”

 

『紅樓夢』第四回：“令其讀書，較之乃兄，竟高十倍。”

 

茅盾『鍛煉』三：“便是深知乃兄爲人的仲平也覺得這樣的‘好整以暇’未免過了點分。”

 

3.代詞。

 

如此；

 

這樣。

 

『莊子·大宗師』：“孟孫氏特覺人哭亦哭，是自其所以乃。”

 

王先謙集解：“乃，猶言如此。”

 

南朝宋劉義慶『世說新語·賞譽』：“謝車騎問謝公：‘眞長性至峭，何足乃重？’”

 

4.副詞。

 

就是；

 

原來是；

 

才是。

 

『孟子·梁惠王上』：“無傷也，是乃仁術也。”

 

『史記·孟嘗君列傳』：“始以薛公爲魁然也，今視之，乃眇小丈夫耳。”

 

淸秋瑾『〈中國女報〉發刊辭』：“危險而不知危險，是乃眞危險。”

 

5.副詞。

 

却。

 

『書·康誥』：“有厥罪小，乃不可不殺。”

 

『詩·鄭風·山有扶蘇』：“不見子都，乃見狂且。”

 

唐韓愈『師說』：“巫醫樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟！”

 

淸王士禛『香祖筆記』卷十：“吾鄕三十年前冬至節祀先賀歲，與除夕、元旦同，近乃不行，亦不知其所以然也。”

 

葉聖陶『窮愁』：“後至者乃弗及遁。”

 

6.副詞。

 

竟然；

 

居然。

 

『戰國策·齊策四』：“先生不羞，乃有意欲爲收責於薛乎？”

 

晉陶潛『桃花源記』：“問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。”

 

宋張兪『驪仙記』：“安祿山夷狄賤物，受恩主上，蒙愛貴妃，乃敢悖慢如此！”

 

淸梁章钜『歸田瑣記·鼇拜』：“以勢燄熏灼之權奸，乃執於十數小兒之手。”

 

7.副詞。

 

尙且。

 

『書·大誥』：“厥子乃弗肯堂，矧肯構？”

 

漢劉向『新序·雜事五』：“夫政不平也，乃斬伐四國，而說二人乎？”

 

8.副詞。

 

豈；

 

難道。

 

『左傳·襄公三十年』：“或主彊直，難乃不生？”

 

王引之『經傳釋詞』卷六：“乃，猶寧也……雖或主彊直之人，寧不生難乎？”

 

『公孫龍子·跡府』：“而王一以爲臣，一不以爲臣，則向之所謂士者，乃非士乎？”

 

9.副詞。

 

僅僅；

 

只。

 

『呂氏春秋·義賞』：“天下勝者衆矣！

 

而霸者乃五。”

 

高誘注：“乃猶裁也。”

 

『史記·項羽本紀』：“至東城，乃有二十八騎。”

 

10.副詞。

 

才。

 

『書·盤庚上』：“若農服田力穡，乃亦有秋。”

 

『戰國策·齊策四』：“先生所爲文市義者，乃今日見之。”

 

唐韓愈『祭十二郞文』：“年月日，季父愈，聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郞之靈。”

 

淸王士禛『池北偶談·談異六·超然琅邪二台』：“又臺下入海十餘里，復有一碑，每海潮退時，乃可見。”

 

11.副詞。

 

始；

 

剛剛。

 

『大戴禮記·保傅』：“古之王者，太子乃生，固舉之禮，使士負之。”

 

王聘珍解詁：“乃，始也。”

 

『禮記·月令』：“<仲春之月>是月也日夜分，雷乃發聲。”

 

漢賈誼『新書·親疏危亂』：“陛下之臣，雖有悍如馮敬者，乃啓其口，匕首已陷於胷矣。”

 

12.連詞。

 

表幷列。

 

而；

 

又。

 

『莊子·養生主』：“奏刀騞然，莫不中音；

 

合於『桑林』之舞，乃中『經首』之會。”

 

13.連詞。

 

表進層。

 

而且。

 

『戰國策·韓策二』：“非獨政之能，乃其姉者，亦列女也。”

 

漢董仲舒『春秋繁露·玉杯』：“非直不予，乃少惡之。”

 

14.連詞。

 

表選擇。

 

還是。

 

『漢書·文帝紀』：“意者朕之政有所失而行有過與？

 

乃天道有不順，地利或不得，人事多失和，鬼神廢不享與。”

 

15.連詞。

 

表承接。

 

於是。

 

『書·堯典』：“乃命羲和。”

 

蔡沈集傳：“乃者，繼事之辭。”

 

『史記·陳涉世家』：“守丞死，乃入據陳。”

 

淸王應奎『柳南隨筆』卷一：“未幾而廟門啟，乃燃香燭入拜。”

 

16.連詞。

 

表轉折。

 

然而，可是。

 

『三國演義』第六六回：“今已得益州，則荊州自應見還，乃皇叔但肯先割三郡。”

 

明徐弘祖『徐霞客遊記·遊黃山日記』：“時夫僕俱阻險行後，余亦停弗上；

 

乃一路奇景，不覺引余獨往。”

 

淸趙翼『二十二史劄記·史記漢書二』：“使在後世，豈不以妄誕得罪，乃帝反偉之。”

 

17.連詞。

 

表假設。

 

若；

 

如果。

 

『書·盤庚中』：“汝萬民乃不生生，曁予一人猷同心。”

 

王引之『經傳釋詞』卷六：“乃，猶若也……言汝萬民若不生生也。”

 

『荀子·成相』：“思乃精，志之榮。”

 

漢王符『潛夫論·明忠』：“乃張重利以誘民，操大威以驅之，則舉世之人，可令冒白刃而不恨，赴湯火而不難。”

 

淸黃宗羲『明夷待訪錄·原法』：“乃必欲周旋於此膠彼膝之中以博憲章之餘名，此俗儒之剿說也。”

 

18.助詞。

 

無義。

 

『書·大禹謨』：“乃聖乃神，乃武乃文。”

 

『禮記·雜記下』：“祝稱卜葬虞，子孫曰哀，夫曰乃。”

 

鄭玄注：“夫曰乃某，卜葬其妻某氏。”

 

孔穎達疏：“乃者，言之助也。

 

妻卑，故假助句，以明夫之尊也。”

 

唐李白『化城寺大鍾銘』：“遂與六曹豪吏，姑熟賢者，乃緇乃黃，鳧趨梵庭，請揚宰君之鴻美。”

 

19.通“仍”。

 

『國語·吳語』：“邊遽乃至。”

 

汪遠孫發正：“乃讀爲仍。

 

『爾雅·釋詁』：‘仍，乃也。’

 

『說文』：‘仍從乃聲。’

 

二字古同聲通用。”

 

『史記·匈奴列傳』：“漢復遣大將軍衛靑將六將軍，兵十餘萬騎，乃再出定襄數百里擊匈奴。”

 

『漢書』乃作“仍”。

 

乃②［ǎiㄞˇ］

 

［『洪武正韻』依亥切，上解］

 

見“欸乃”。

 

『洪武正韻·上解』：“款乃，棹船相應聲。”

 

『正字通·丿部』：“按，款乃本作欸乃，今行舟搖櫓戛軋聲似之。

 

柳宗元詩：欸乃一聲山水綠。

 

元結『湖南欸乃曲』讀如矮靄是也。”