【漢語大詞典●互訛】

豐碩

【漢語大詞典●互訛】

亦作“互譌”。

 

謂古籍中上下兩句的文字互相訛誤。

 

淸兪樾『古書疑義舉例·上下兩句互誤例』：“古書有上下兩句平列，而傳寫互誤其字者。

 

『詩·江漢』篇：‘江漢浮浮，武夫滔滔。’

 

王氏引之曰：‘當作“江漢滔滔，武夫浮浮。”

 

’……寫經者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”

 

『管子·侈靡』“使君親之際同索，屬敬也；

 

使人君不安者，屬察也”郭沫若校：“‘察’與‘際’互訛。”