【中華百科全書●史學●諸蕃志】

楊籍富

【中華百科全書●史學●諸蕃志】

 

諸蕃志，二卷，宋趙汝适撰，汝适生平無考，據宋史宗室系世表，悉為岐王仲忽之元孫，安康郡王士說之曾孫，銀青光祿大夫不柔之孫，善待之子。

 

理宗寶慶元年(西元一二一五)，以朝散大夫提舉福建路市舶司，屢詢諸商賈，暇日閱讀諸蕃圖，將其風土、道里、山澤、蓄產等集而成冊，名曰諸蕃志。

 

諸蕃志上卷志國，東自日本，西抵地中海諸國，幾盡羅列無遺，凡志國五十有八，曰：交趾、占城、賓瞳龍、真臘、登眉流、蒲甘、弼斯囉、吉慈尼、勿廝離、蘆眉、木蘭皮、勿斯里、遏根陀、晏陀蠻、崑崙層期、沙華公、女人、波斯、茶弼沙、斯加里野、默伽獵、渤泥、麻逸、三嶼、蒲哩嚕、流求、毗舍耶、新羅及倭國。

 

下卷志物，其南金象犀，珠香瑁，奇石珍異之產，其市於中國者，均見載此篇，計五十有四種，曰：腦子、乳香、沒藥、血碣、金顏香、篤褥香、蘇合香油、安息香、梔子花、薔薇水、沈香、箋香、速暫香、黃熟香、生香、檀香、丁香、肉豆蔻、降真香、麝香木、波羅蜜、檳榔、椰子、沒石子、烏樠木、蘇木、吉貝、椰心簟、木香、白豆蔻、胡椒、蓽澄茄、阿魏、蘆薈、珊瑚樹、琉璃、貓兒睛、真珠、磚磲、象牙、犀角、膃肭臍、翠毛、鸚鵡、龍涎、瑁、黃蠟、海南、瓊州、昌化、吉陽、萬安、黎及物貨。

 

諸蕃志原書早失傳，賴永樂大典以傳，今所見鈔本刻本，得謂其皆直接或間接出於大典本。

 

舊刻有二：曰函海，刊刻不止一次，以清乾隆初刻本較佳。

 

曰學津討源，雖較晚出，但足以訂正函海本不止一處。

 

又有國學文庫本，乃據道光間刻函海本排印，似未詳加校勘，較之原本訛奪十餘字。

 

鈔本除四庫全書外有二本；

 

一自函海鈔出，似據道光七年(一八二七)刻本，一自學津討源鈔出，上有沈曾植眉注，皆非見佳。

 

嗣後馮承鈞取諸本互校，然後據通典、嶺外代荅、文獻通考及宋史等書，勘正其誤，詳考諸蕃國之地望，諸蕃物之功用，堪稱佳作。

 

諸蕃志之作，頗有不見前人記載之文，為治西南海史之佳構，非但國人重視之，即歐美學者專家，亦極重視焉。

 

德人夏德(F．Hirth)及美人羅意志(W．W．Rokchill)合譯成英文，法人伯希和(PaulPelliot)有諸蕃志譯註正誤，日人桑原藏亦譯成日文，對譯本補正者頗多焉。

 

(徐玉虎)

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3742