【中華百科全書●日文●唐人屋敷】

楊籍富

【中華百科全書●日文●唐人屋敷】

 

屋敷，是指以一正房為中心，其他附屬建築物櫛比而立的居住地區而言。

 

唐人屋敷亦稱為唐館，中國人稱為土庫，為日本在德川初期，為對中國貿易，特設在長崎的中國人居留地。

 

本來雜居在長崎市內的中國人，曾以走私貿易等因素，成為被取締之對象。

 

西元一六八八年（元祿元年），在長崎的十善寺跡藥園興建了唐人屋敷，第二年完工。

 

正好位於當時對荷蘭貿易地－出島的對岸。

 

所有中國人都被集中在此地居住。

 

其面積約有九千二百七十三坪，建設費用為銀六百三十貫餘，由清商及長崎各町負擔。

 

其四周為二重濠溝及土牆所圍繞，有二門與外界相通，出入均受監視，除到官廳辦事，到寺院參詣之外，禁止外出，日本人被允許出入於此地的只有商人和遊女。

 

在此設有管理唐人屋敷的官員，負責館內貿易事物的運作，以及對日清雙方人員行動的監視等事宜。

 

輸出入品的交易，都由雙方商人在館內的札場（立告示牌之處）進行。

 

唐人屋敷經常失火，一七八四年曾全部燒燬，此時居於館內者有八百九十四人，後來隨著日本和清貿易的衰退，到幕府末年，頗多破損失修的房屋。

 

很多中國人也自由地從館內出入於市中，幕府亦常頒布取締命令。

 

（蔡茂豐）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3718