【中華百科全書●史學●南洋】

楊籍富

【中華百科全書●史學●南洋】

 

南洋，為一特殊之地理名詞，古稱南海。

 

漢劉熙釋名卷二釋州國：「南海在海南也，宜言海南，欲同曰海名，故言南海。」

 

中國歷代與南海各國之交往，史不絕書。

 

唐義淨之南海寄歸內法傳，且以南海標其書名。

 

明代始有東西洋之稱，張燮東西洋考卷五，東洋列國考中之文萊條：「文萊即婆羅國，東洋盡處，西洋所自起也。」

 

明以文萊（Brunei）為界，東為東洋，西為西洋，鄭和奉使南海各國，航程所歷均在文萊以西，故俗稱「三保太監下西洋」。

 

清初，始有南洋及東南洋之名。

 

陳倫炯之海國聞見錄以日本為東洋，以呂宋、文萊等為東南洋，以暹羅、柔佛等地為南洋，以印度為小西洋，歐洲為大西洋，與明人以南海為東西洋者不同。

 

中葉以還，則東南亞概稱南洋。

 

南洋者，中國南方之海洋，其範圍無嚴格的規定，現以華人集中之東南亞各地為南洋。

 

從前日本以受委任統治之渺小群島（Micronesia，密克羅尼西亞）為內南洋（或裏南洋），而以東南亞各地以及澳洲，甚至包括印度為外南洋（或表南洋），或總稱南方。

 

歐美人士稱其地域為SouthSeas（南海），源出西班牙文MerdeSud。

 

一般西籍每稱南洋群島為東印度（EastIndies），或合馬來半島稱馬來西亞（Malaysia），而以中印半島（Indo-China）為後印度（FurtherIndia）、大印度（GreaterIndia）或小支那（LittleChina）。

 

至東南亞一名，在第二次世界大戰時，最初為盟軍一軍區，由蒙巴頓（TheEarlMountbatten）統帥所轄，以東經六十至一百一十度之海域，以及錫蘭、緬甸、暹羅、馬來西亞、蘇門答臘等地為限，後益以越南及印度婆羅摩補多羅河（Brahmaputra）以東之地，戰後始包括南洋各地，兩名乃得互替。

 

（程光裕）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2594