【一目了然】

楊籍富

【一目了然】

 

詞目：一目了然

 

拼音：yimùliǎorán

 

注音：ㄧㄇㄨˋㄌ｜ㄠˇㄖㄢˊ

 

同義詞：一目瞭然一覽了然一目即了。

 

相似詞：一清二楚,一望而知,一覽無遺,不言而喻,洞若觀火,瞭若指掌,盡收眼底相反詞目：不暇接,若有若無,若隱若現,若晦若明,霧裡看花,管中窺豹。

 

出處：明‧張岱《皇華考序》：「可見按圖索籍，三溪道路，一目了然。」

 

宋‧朱熹《朱子語類》卷一三七˙戰國漢唐諸子：「見得道理透後，從高視下，一目瞭然。」

 

清‧曾樸《孽海花》：「卻說這中堂正對著那個圍場，四扇大門洞開，場上的事，一目瞭然。」

 

醒世恆言．卷一一．蘇小妹三難新郎》：「東坡看了兩三遍，一時念將不出，只是沉吟。

小妹取過，一覽了然。」

 

元．戴表元〈讀易蠡測序〉：「而徐君機神敏給，於天人性命、事物精麤之理，他人經年歷紀而未喻者，一目即了。」

 

釋義：目：看；

 

了然：清楚，明白。

 

一眼就看得很清楚。

 

一眼就看得清清楚楚，或一看就能完全了解。

 

常用以說明觀察人和事，能作清楚的了解。

 

「一目瞭然」看一眼就能完全清楚。

 

亦作「一目了然」。

 

例句：欲借閱圖書館的藏書，只要查看目錄，便可一目了然。

 

這張平面圖讓人對本棟大樓的配置一目了然。

 

他的調查報告條理分明，「一目瞭然」了。

 

用法作謂語、定語；

 

指一眼就看得很清楚

 

英譯：withhalfaneyeHiswordsjustleapttotheeye.Doyouneedmetoexplainit?seewithhalfaneye(tounderstandclosely;asclearasday)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35903