【挑燈夜戰】

楊籍富

【挑燈夜戰】

 

詞目：挑燈夜戰

 

拼音：tiaodengyèjhàn

 

注音：ㄊ｜ㄠㄉㄥ｜ㄝˋㄓㄢˋ

 

出處：三國演義第六十五回：「玄德曰：『今日天晚，不可戰矣。」

 

飛曰：「『多點火把，安排夜戰！』

兩軍吶喊，點起千百火把，照耀如同白日，兩將又向陣前鏖戰。」

 

釋義：挑燈，撥動燈芯，使蠟燭能更明亮些。

 

全句是說點起火把，在夜間進行作戰。

 

形容整夜辛勤的工作。

 

形容晚上繼續幹活。

 

例句：為了應付大考，他每天都「挑燈夜戰」。

 

為了應付第二天的考試，志強挑燈夜戰，努力溫習功課。

 

英譯：burnthemidnightoilThesemesterisalmostoverandwe'reallburningthemidnightoilbeforeexams.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35318