【藏語文指導委員會（大陸地區）】

豐碩

【藏語文指導委員會（大陸地區）】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

藏語文指導委員會即藏語文工作指導委員會，是西藏藏族自治區藏語文工作領導機構。

 

一九八七年六月二十四日，西藏自治區人民代表大會四屆五次會議通過〔關於西藏自治區學習、使用和發展藏語文若干規定的建議的決定〕。

 

根據該項決定的精神，一九八八年二月在拉薩成立了西藏自治區藏語文工作指導委員會。

 

其主要職責是：研究決定自治區學習、使用和發展藏語文工作的重大方針、政策；

 

指導自治區藏語文教學、科研、編譯、出版等部門和單位的工作，協調各方面的力量，督促解決和落實有關學習、使用和發展藏語文工作的重大問題和重要任務；

 

監督自治區各級政府機關、人民團體、企事業單位學習、使用和發展藏語文工作。

 

藏語文指導委員會下設辦公室、藏語文指導處、藏語文業務處，是西藏自治區藏語文工作指導委員會的具體辦事機構。

 

同年，西藏自治區人民政府頒布試行〔西藏自治區學習、使用和發展藏語文的若干規定（試行）的實施細則〕，其中規定自治區藏語文工作指導委員會為藏語文工作的領導機構。

 

自藏語文工作指導委員會成立後，西藏自治區藏語文的學習、使用和發展情況都發生了較大的變化。

 

自治區直屬各廳、局、地（市）相繼成立藏語文工作指導委員會或領導小組；

 

各行各業廣泛使用藏語文，多數部門的主要行文做到藏、漢兩種文字並用，主要文件、材料都有兩種文本；

 

區、廳、縣各級機關建有編譯局或科，配有相應的編譯人員；

 

逐步建立以藏語文授課為主的教學體系；

 

全區百分之九十以上的報紙、期刊有藏文版，一些故事影片、電視片等被譯成藏語文播放，廣播電臺也使用藏語播音；

 

郵電局編寫了藏文電報明碼本，出版藏、漢文對照電話號碼，並編寫〔郵電術語藏、漢對照辭典〕；

 

銀行的業務憑證譯成藏文；

 

公安、檢察、法院和司法部門積極受理藏族訴訟參與人使用藏語文進行陳述、公訴、辯護以及提供證據的案件；

 

積極開發藏文電腦軟件；

 

出版了大量藏文圖書；

 

各單位公章、證件，商業、服務行業的商品名稱、標籤、廣告、門牌及街道名稱，絕大部分使用藏、漢兩種文字。

 

一九九○年三月，西藏自治區藏語文工作指導委員會創辦期刊〔藏語文工作〕。

 

一九九一年七月，召開西藏自治區首次藏語文工作會議。

 

十月成立「自治區翻譯工作者協會」。

 

一九九二年四月，召開藏語文規範化問題研討會，推動了西藏自治區藏語文規範化工作的發展。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary