【優先】

豐碩

【優先】

 

Priority

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

優先的英文字意本就相當多，在中文裡因無固定的名詞式和形容詞式，常就行文時應用而有多個譯語，如「居先」、「在先」、「優先」，以至「先在」和「優先權」。

 

其中「先」或「前」的意義是明確的，至於另加的一字則隨用處而改變。

 

指「先」或「前」通常在區分時間的「先後」或空間位置的「順序」、以至某些「體」或「事」出現或發生的次第。

 

哲學的形上學中討論本體問題時，推測宇宙最早的存在（稱為實體Reality），是「絕對的先在」，無論所說的「先在」是什麼，「在先」的意義是確定的。

 

到康德(I.Kant,1724~1804)論述「先在理性」，曾詳細闡釋先在（天）和後在（天）的問題。

 

「先」和「後」的順序非常明顯，由先到後是確定的，不能前後顛倒；

 

由此延伸到因果問題，因在前，果在後，也不能逆轉。

 

「先」字明顯的含有比較之意，即是必然有另一個可以比較的「狀況」才能分出先後，若只有單獨的一個，「先」便不能成立。

 

由此可以稱為「在先」的，見於若干情況，如：(1)幼年先於成年；

 

(2)物質先於形式，潛能先於出現；

 

(3)簡單先於複雜；

 

(4)初步的先於高深的；

 

(5)接近的先於遠處的；

 

(6)單個的先於相連的；

 

(7)推論先於合理的後果；

 

(8)普遍的先於特殊的；

 

(9)崇高的先於卑微的。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary