【章臺楊柳】

楊籍富

【章臺楊柳】

 

詞目：章臺楊柳

 

拼音：jhangtáiyángliǒu

 

注音：ㄓㄤㄊㄞˊ｜ㄤˊㄌ｜ㄡˇ

 

出處：唐韓翃有姬柳氏，以艷麗稱。

 

韓獲選上第歸家省親；

 

柳留居長安，安史亂起，出家為尼。

 

後韓使人寄柳詩曰：「章台柳，章台柳，昔日青青今在否？

縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。」

 

釋義：比喻窈窕美麗的女子。

 

解一，唐代韓翃與其寵姬柳氏因安史之亂而分離，後韓翃知悉柳氏為尼，乃寫詞寄給柳氏，文中提及章臺柳一詞，即喻指柳氏。

 

見太平廣記˙柳氏傳。

 

後以章臺楊柳比喻別離。

 

解二，章臺為漢代妓院所在地。

 

後以章臺楊柳指妓女。

 

群音類選˙官腔類˙卷二十一˙分釵記˙分釵夜別：「你是人間豪俊，當思顯姓揚名，須聽，再休折章臺楊柳。」

 

例句：西州士女章台柳，南國江山玉樹花。

 

★清吳偉業《贈荊州守袁大韞》詩之二用法作主語、賓語；

 

用於書面語

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=33614