【廣州同文館】

豐碩

【廣州同文館】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

廣州同文館之創設亦為清末同光年間自強運動中教育改革之一部分，其辦學宗旨與規制等均仿自京師同文館。

 

同治二年(1863)，李鴻章奏設上海外國語言文字學館（即廣方言館）時，即建議廣東方面亦一體試行。

 

清廷諭准交辦；

 

次年五月，廣州同文館即正式開館。

 

初期學生員額二十名，其中八旗子弟十六名，漢人四名，年齡限在十四歲至二十歲之間，由旗漢士紳保舉經挑選入館，肄業三年。

 

另年逾二十歲之舉貢生員及候選流寓人員，如願入館附讀者，以十名為限，但需自備伙食。

 

同治十年後，則取消漢人學額，專招八旗子弟，為其特色所在。

 

學堂課程有語文與西學兩部分。

 

語文包括漢文和英文，另有未列入正式課程的滿文；

 

光緒二十三年(1897)後，因對日俄兩國外交之迫切需要，添設日文、俄文兩館，每館學額三十名，仍由八旗子弟中挑選；

 

二十六年，再添法文館。

 

在西學方面，則有數學、歷史、天文、地理等。

 

廣州同文館之館務，實際決策權限操於廣州將軍及粵海關監督手上。

 

前者對於館務人員、學生及漢教習的遴選具有實權；

 

後者因負責經費的支應，故亦有影響力，事實上洋教習大多即由其延聘。

 

學生出路主要有二途：初依規定，肄業三年成績優良者，即可保舉分派充任各衙門翻譯官，並准照鄉試出身之陞階；

 

亦可咨送入京，應京師同文館試而留館學習，以候官職。

 

但同治十年(1871)後，兩廣總督瑞麟為撙節經費，奏准撤銷各衙門翻譯官，改為應臨時需要自在館學生中擇優當差，而咨送入京師同文館又非常例，故出路甚為艱難。

 

光緒二十八年(1902)［欽定學堂章程］頒布，時廣州將軍壽蔭即奏准仿京師同文館歸併辦法，將廣州同文館併入由廣州駐防書院改制的駐防中學堂內；

 

到了光緒三十一年，又畫出改為廣州譯學館，分英、法、日、俄文四科教授，次年再改稱為兩廣方言學堂。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary