【齊傅楚咻】

豐碩

【齊傅楚咻】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「齊傅楚咻」語出〔孟子‧滕文公下〕；

 

孟子曰：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；

 

引而置之莊嶽之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。」

 

孟子以一個學習齊國方言的楚國人為例，雖有齊國人教他齊國方言，但是周遭卻都是說楚國話的人，所聽到的都是楚國話，即使天天打他，逼他學好齊語，也不可能；

 

反之，讓他在齊國住幾年，即使天天打他，逼著他講楚語，也是不可能的。

 

孟子以此引申：如果君王的四周都是君子，則君王自然與之為善；

 

反之，若只有一個君子，而小人成群，不但君子孤掌難鳴，君王受多數小人的影響，縱要為善，也無法發揮功效。

 

孟子藉此說明居住環境、交遊對象，對人有鉅大影響，所謂「近朱者赤，近墨者黑」、「白沙在涅，不染自黑；

 

蓬生麻中，不扶自直」即是此理。

 

因此君子居必擇鄉，遊必就士，旨在防邪僻而近中正。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary