【蒙古字學】

豐碩

【蒙古字學】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

蒙古字學是元代政府為推行蒙古新字所創立的蒙古文地方學校。

 

蒙古原來只有語言而沒有文字，到了元世祖忽必烈時，一切制度的創制皆須用文字，忽必烈感到蒙古沒有自己的文字實是一種缺陷，於是命國師八思巴創製一種「能譯寫一切文字」的蒙古新字。

 

當時蒙古征服了很多地區與民族，因此實際上是想用一種通用字來拼寫蒙、漢、藏等各民族的語言。

 

現代的蒙古文是由維吾爾體的蒙古文演變而來的，不是當時八思巴創造的那套四十一個字母的

 

拼音：字，又稱「八思巴字」。

 

忽必烈很喜歡八思巴字，就在至元六年(1269)正式頒布，稱為蒙古新字，次年改稱蒙古國字；

 

並規定凡有璽書頒降時，蒙古新字與各地區原來通用的文字並用。

 

至元十八年(1281)及至元二十一年再頒詔命，規定省部臺院以及各地大小衙門所進表章和其他文書，必須使用蒙古國字。

 

在頒行蒙古新字的同一年（至元六年），即由中書省定下學制，在各路府州縣設立蒙古字學，用來教導並推廣蒙古新字。

 

過了兩年，又在中央設立蒙古國子學，教材皆以蒙古新字譯寫的［通鑑節要］為主。

 

蒙古字學的學生來自於諸路、府官子弟，而民間子弟有願入學者，可免除本身雜役，以鼓勵民間學習蒙古新字。

 

又規定在路府州蒙古字學的教授，其品級比儒學教授稍高，以示重視。

 

成宗元貞元年(1295)命有司割地（類似學田的作法），供給諸路生員餼廩。

 

蒙古字學的生員學成後，可與中央級的蒙古國子學生員一起參加翰林考試，以充任學官或譯史（譯吏）。

 

由於蒙古新字本身仍有缺陷，難學難用，所以沒有普遍在民間流行開來；

 

元朝滅亡後，新字漸不通用，蒙古字學也不復存在。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary