【與人樂樂】

豐碩

【與人樂樂】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「與人樂樂」讀如與人樂（ㄩㄝˋ）樂（ㄌㄜˋ），前一樂字指音樂，後一樂字指快樂，出於〔孟子．梁惠王下〕；

 

原文是：莊暴見孟子曰：「暴見於王，王語暴以好樂，暴未有以對也。

 

曰：『好樂』，何如？」

 

孟子曰：「王之好樂甚，則齊國其庶幾乎！」

 

他日，見於王曰：「王嘗語莊子以好樂，有諸？」

 

王變乎色，曰：「寡人非能好先王之樂也，直好世俗之樂耳。」

 

（孟子）曰：「王之好樂甚，則齊其庶幾乎！

 

今之樂，由古之樂也。」

 

（王）曰：「可得聞與？」

 

（孟子）曰：「獨樂（ㄩㄝˋ）樂（ㄌㄜˋ），與人樂（ㄩㄝˋ）樂（ㄌㄜˋ），孰樂（ㄌㄜˋ）？」

 

（王）曰：「不若與人。」

 

（孟子）曰：「與少樂（ㄩㄝˋ）樂（ㄌㄜˋ），與眾樂（ㄩㄝˋ）樂（ㄌㄜˋ），孰樂（ㄌㄜˋ）？」

 

（王）曰：「不若與眾。」

 

（孟子）曰：「臣請為王言樂：今王鼓樂於此，百姓聞王鐘鼓之聲、管籥之音，舉疾首蹙頞而相告曰：『吾王之好鼓樂，夫何使我至於此極也？

 

父子不相見，兄弟妻子離散！

 

』今王田獵於此，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，舉疾首蹙頞而相告曰：『吾王之好田獵，夫何使我至於此極也？

 

父子不相見，兄弟妻子離散！

 

』此無他，不與民同樂也。

 

今王鼓樂於此，百姓聞王鐘鼓之聲、管籥之音，舉欣欣然有喜色而相告曰：『吾王庶幾無疾病與！

 

何以能鼓樂也？

 

』今王田獵於此，百姓聞王車馬之音，見羽旄之美，舉欣欣然有喜色而相告曰：『吾王庶幾無疾病與！

 

何以能田獵也？

 

』此無他，與民同樂也。

 

今王與百姓同樂，則王矣。」

 

與人樂樂乙辭，原來是齊國大夫莊暴對於齊宣王自謂愛好音樂乙事請教孟子，孟子對此表示讚許。

 

等到晉見齊宣王時，就趁著詢問宣王愛好音樂之事，申述君王應該與民同樂的道理。

 

宣王一聽到孟子的詢問，知道自己在人民窮苦、國家財政困難的時候，愛好世俗流行的音樂，覺得有些慚愧。

 

孟子馬上安慰宣王說，古樂、今樂沒有什麼不同，只要君王喜歡音樂，國家就可以太平。

 

不過為國君者，不可獨自享樂，而置百姓於不顧。

 

於是問宣王：「獨自欣賞音樂快樂，還是和別人共同欣賞音樂快樂？」

 

宣王回答：「當然是和別人共同欣賞快樂。」

 

孟子接著又問：「和少數人一起欣賞音樂快樂，還是和多數人共同欣賞快樂？」

 

宣王也認為和多數人一起欣賞音樂快樂。

 

孟子由此引申，君王如果能將這種喜好音樂的心，以及跟別人共同享受快樂的意旨，推而廣之，使人民與君王共同感到快樂，就能從音樂中得到真正的快樂。

 

比如國人聽到王宮中的音樂時，若愁眉苦臉的說，君王如此快樂，我們父子兄弟卻因戰爭而死亡相繼，人民會快樂嗎？

 

反過來，在人民聽到王宮音樂的聲音時，互相轉告說：我們國君一定健康快樂，所以才有樂音傳出來。

 

前者是君王樂而百姓並不樂，因為國君並未替百姓著想，百姓生活在困苦中，自然不會快樂。

 

後者顯然是人民過著安樂的生活，對國君感戴，希望君王健康，所以才聽到君王享受音樂，也跟著快樂。

 

這就是與民同樂的旨趣，唯有如此，才能稱王於天下。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary