【福澤諭吉（日本）】

豐碩

【福澤諭吉（日本）】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

福澤諭吉(1835～1901)，出生於日本大阪。

 

一歲半喪父，由母親帶回故鄉中津撫養，幼年過著寂寞窮困的生活。

 

福澤氏到十四、五歲，才開始學習漢學（中文書籍）；

 

二十一歲到長崎學習蘭學（荷蘭語文與學術）；

 

不久，再到大阪，進適適齋塾就讀，拜緒方洪庵為師，時在一八五五年，是他正式從師，按部就班攻讀蘭學之始。

 

由於勤勉苦讀，潛心向學，而有所成。

 

他受聘赴江戶（東京）擔任教職之前，在適適齋塾中已被擢升為塾長。

 

一八五八年，福澤氏二十五歲，應江戶（東京）奧平藩之聘，前往任教蘭學；

 

當時已粗具規模的蘭學塾，即後來他所創的慶應義塾之開端。

 

次年，他體會到蘭學已不足迎合時潮，乃毅然改讀英語。

 

一八五九年，他隨日本使節赴美國換約；

 

回國後，任幕府「外國方」（外交部）譯員。

 

不久，即廢除家塾的蘭學，而改授英文。

 

一八六一年十二月，他以譯員身分，隨同幕府所派之使節前往歐洲；

 

一八六七年，又得機會赴美。

 

這三次的國外之旅，使其深切體認到日本在國際上的地位，而痛斥執政的幕府之不當及陳腐的門閥制度。

 

此後，更專心致力於教育與譯著工作，積極從事西學之倡導，及作育英才之大業。

 

福澤氏所創家塾，於一八六八年（日本慶應四年）遷到江戶的新錢座，亦取當時日本之年號，改名為慶應義塾。

 

他訂定了塾規，確立課程內容，辦理財團法人，全然是仿照歐洲創設私立學校的方式；

 

其教育方針，既重西方的實學，亦陶冶學生的東方精神修養。

 

慶應義塾所用教科書，多直接由美國購回，再分發學生研讀；

 

種類含各種辭典、史、地用書之外，尚有法律、經濟、數學等。

 

一八七一年，義塾又遷到三田（現東京都港區三田），經由福澤氏之苦心擘畫，滲澹經營，校譽益形遠播，成為今日國際知名的慶應義塾大學。

 

福澤乃日本幕府末期至明治時期，一位新思想的先驅，領導日本文化之大功臣；

 

終其一生，對日本文化有極深遠之貢獻：(1)以著述教導社會；

 

(2)創設義塾，養育人才；

 

(3)創辦報刊，普及新知；

 

(4)提倡演說辯論，奠立民權政治基礎。

 

他於一九○一年病逝，享齡六十八歲。

 

福澤著譯頗豐，主要著作計有：〔西洋事情〕共十卷、〔華英通語〕、〔勸學篇〕、〔文明論之概略〕、〔民情一新〕、〔福翁自傳〕、〔福翁百話〕等。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary