【義淨】

豐碩

【義淨】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

義淨(635～713)是唐代著名譯經僧；

 

俗姓張，字文明，齊州（今山東歷城）人，一說范陽（今北平西南）。

 

十四歲出家，受沙彌戒；

 

天性穎慧，遍訪名德，博覽群籍。

 

二十歲受具足戒；

 

三十六歲於長安與處一法師、弘禕論師等決志赴印度求法。

 

據〔大唐西域求法高僧傳〕載，咸亨二年(671)從長安出發，由廣州，取道海路，經室利弗逝（蘇門答臘巴鄰旁），上元二年(675)至印度。

 

其間曾巡禮鷲峰、雞足山、鹿野苑、祇園精舍等佛教聖蹟，入那爛陀寺學習大小乘佛教，西游二十餘年，歷經三十餘國，帶回三藏梵本四百多部。

 

聖證元年(695)至洛陽，武后親至上東門外迎接。

 

其後參與〔華嚴經〕新譯工作，並從事戒律、唯識、密教等典籍之漢譯。

 

據〔開元釋教錄〕載錄，自聖曆二年(699)至景雲二年(711)十二年間，所譯經典計有〔金光明最勝王經〕、〔大孔雀咒王經〕、〔藥師琉璃光七佛本願功德經〕、〔浴佛功德經〕、〔根本說一切有部毗奈耶〕等六十一部，二三九卷（據宋〔高僧傳〕卷一，所譯經典為五十六部，二三○卷，又別撰五部九卷）。

 

在中國佛經翻譯史上有卓越的貢獻；

 

與鳩摩羅什、真諦、玄奘等齊名。

 

另著有〔南海寄歸內法傳〕四卷、〔大唐西域求法高僧傳〕二卷，對印度南海諸國僧人之生活、風俗、習慣等多所記敘，提供研究中印交通、印度佛教、生活等寶貴的參考資料。

 

先天二年(713)正月入寂，世壽七十九。

 

建塔於洛陽龍門。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary