【盜亦有道】

豐碩

【盜亦有道】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「盜亦有道」通常是指心懷仁義的盜匪，即使做出違法亂紀的事，仍然有其一定的原則；

 

此辭出於［莊子‧胠篋］篇，其中說：「跖（ㄓˊ）之徒問於跖曰：『盜亦有道乎？』

跖曰：『何適而無有道邪？

 

夫妄意室中之藏，聖也；

 

入先，勇也；

 

出後，義也；

 

知可否，知也；

 

分均，仁也。

 

五者不備而能成大盜者，天下未之有也。』」

盜跖是古代著名的盜匪首領（傳說是柳下惠的弟弟），他的門徒問他：「當強盜也有應循的法則嗎？」

 

盜跖答稱：「那種行動沒有法則呢？

 

能憑空臆測出屋內有藏寶就是聖，敢於先進入屋內是勇，劫持到財物後最後離開是義，知道是否可以偷盜成功是智，將贓物平均分配是仁。

 

做不到這些便無法成為大盜。」

 

由此可見盜亦有道。

 

盜亦有道原意在說，即使是盜匪也必須本著一定法則行事；

 

［胠篋］篇則用以說明「聖人不死，大盜不止」的道理。

 

盜匪與聖人原本是相對的概念，根據老子「相反相成」的原理，說是就是因為有了聖人，才相對的有了盜匪。

 

莊子進一步闡明老子的學說，指出大盜襲用聖人的品德而成盜，因此「聖人不死，大盜不止」。

 

老莊的這項說法旨在諷喻人為的不當，罪在聖智，唯有絕聖棄智，沒有聖智，自然就沒有盜匪了。

 

在語言邏輯上可以做這樣的推論，實際中如果有聖賢盜匪存在，縱使不用這樣的名稱，這兩種人還是存在。

 

只是老莊的本意在於認為聖賢因「有為」而生出許多問題，主旨還是重視「無為」，所以不必在語文方面講求。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary