【朝三暮四】

豐碩

【朝三暮四】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

朝三暮四通常指人的心意隨時改變，見異思遷而缺乏整體的考量；

 

這個典故出自〔莊子．齊物論篇〕「狙（ㄐㄩ）公賦芧（ㄒㄩˋ）」的寓言，譏諷人只知執著別相，不能體悟「道通為一」的道理。

 

〔齊物論〕中說：「勞神明為一，而不知其同也，謂之朝三。

 

何謂朝三？

 

狙公賦芧曰：『朝三而暮四』，眾狙皆怒。

 

曰：『然則朝四而暮三』，眾狙皆悅。

 

名實未虧，而喜怒為用，亦因是也。」

 

含意是說殫精竭慮偏執一見的人，執著於別相，而不能體會萬事萬物渾然一體而相同的道理；

 

就好比故事中所說的：有個養猴的老人，拿核果給猴子吃的時候說：「早上吃三升，下午吃四升。」

 

猴子們聽了嫌少，都很生氣，於是老人改口說：「那麼早上吃四升，下午吃三升吧。」

 

於是猴子們就高興了。

 

事實上朝三暮四，或者朝四暮三，總共都是七升，實質上沒有區別，群猴喜怒不同的反應，可能是因為聽到先出現的那個數量太小，並沒有合上後一個數量計算總數，因嫌少而生氣，及至聽到第一個數量變大了，就高興起來，這是牠們執著別相、虛妄分別，而忽略大體的弊病。

 

這裡「狙」是指猴子，「芧」或說是橡子，或說是栗子。

 

而「因是也」就是「因此也」，因為群猴執著自己的主觀，只知有部分，不知有整體的意思，猶如人只知其一，不知其二；

 

或者只見其小，不見其大，像人們常說的「見樹而不見林」，意義相近。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary