【情緒性意義】

豐碩

【情緒性意義】

 

EmotiveMeaning

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

情緒性意義指在說話者的辭句之中含著某種情感或態度，或者是說話者意在表現一種情感或態度；

 

近似通常所謂之「情見乎詞」的另一面，是由詞的意義中見情。

 

情緒性意義溯源於維也納學圈(ViennaCircle)及其後繼者想為語句的意義(meaningfulness)建立一個可以檢證的規準。

 

有些哲學家曾試從分析道德或與詩辭探討，然而卻難以通過意義規準之檢證，例如愉快之為善（如我高興）是否有客觀的真實性，便是問題。

 

又如孔子說：「逝者如斯夫，不捨晝夜！」

 

一則是實際可見，一則是「情在其中」，則孔子只是由經驗而驗證一項事實，抑或是感歎時光流逝，也難以用任何基準來證實。

 

這一類的例子若就言詞來看，其中意義一方面在於所用的言辭；

 

一方面才是語言中所含的情感，二者不能視同一物；

 

因為言辭若只在於陳述，便只有認知的意義，聽者只根據說者所用的語句，可以了解其意義；

 

然而卻不能衡量其中有無情感作用。

 

從心理的情感狀況看，情感或態度可能存在於一種情境中，而趨向於採取行動，如憤恨可能的表現方式即為數不一，直接的表現攻擊行動或掉頭而去都緣於這種情緒作用，但是因憤怒的程度有異而使行動出現不同的方向，如此便不易確定此種情緒的內涵意義。

 

情緒性意義常見於同樣語句中，所含的情感或態度即有若干種。

 

同一句話，因為「語氣」不同，或者意存輕視，或者意在威脅，或者顯示熱情，以至表示讚美與崇敬。

 

如是語氣便有譏諷、命令、鼓勵等等功能截然不同的命意；

 

如果「意在言外」時，其中的情感作用便更為複雜，在這方面，須要從心理上做精密的分析。

 

心理學中將語辭的情緒性意義視為一種用言辭發洩情感的方式。

 

此種說法是著眼於情感情緒在某些狀況下可能出現。

 

然而在人群中，個別差異定必須考慮的條件。

 

例如習慣於「誇大其辭」者，往往用「聳人聽聞」的語句開端，如「你猜怎麼樣？」

 

像這樣的「卷頭語」，聽者必須在他陳述完了後，才能判斷究竟是意在喜歡、還是厭惡，是在誇獎、還是卑棄，是在驚異、或者全然「無動於衷」。

 

若從言辭的結果分析其中的情感或態度，往往受聽者主觀擷取意義的影響，關鍵一則在於說者所用辭句是否完全表現了其合意，一則在於聽者所選擇的重點。

 

如果辭句涉及到聽者，則由聽者判斷時，或者不能把握說者的真諦，或者曲解說者的原意，至於完全誤解說者的情感，也大有可能，故而解釋情緒性意義的困難、除了說者的主觀成分難以猜度外，聽者的判斷也難以達到客觀的境地。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary