【〔柏舟〕】

豐碩

【〔柏舟〕】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

〔柏舟〕是〔詩經‧國風‧邶〕中的篇名，為邶國之風謠。

 

邶國在今河南北部和河北南部一帶；

 

周武王克殷後，把商都朝歌以北畫為邶，以南畫為鄘，以東畫為衛，邶、鄘二國後皆併於衛。

 

三國之俗相同，詩亦同出於一源。

 

〔柏舟〕一篇分為五章，其主旨〔毛詩序〕謂「仁而不遇」，朱熹〔詩集傳〕稱：「婦人不得於其夫，故以柏舟自比。」

 

觀詩文內容，〔毛序〕所說較合情理。

 

大意為小人得寵，在君王前挑撥是非，忠臣受讒言陷害，憤慨傷痛，又不忍拋棄故國遠離家鄉，反映了堅貞不屈之性格及委曲憂傷的情緒；

 

「忠貞」與「憂傷」為詩篇的二大訴求。

 

1.顯現「忠貞」的詩句：(1)「汎彼柏舟，亦汎其流。」

 

柏為最堅固之木料，以柏木所製之船，不畏風浪，象徵忠貞的臣子。

 

(2)「我心匪鑒，不可以茹。」

 

指鏡子容納眾物，但不分物品之良窳；

 

我的心不似鏡子，只能接納忠良之士，所以招讒見嫉。

 

(3)「我心匪石，不可轉也；

 

我心匪席，不可卷也。」

 

指石尚可轉，席尚可捲，而我的忠心卻堅定不移。

 

2.顯現「憂傷」的詩句：(1)「憂心悄悄，慍于群小；

 

覯閔既多，受侮不少。」

 

指正直遭嫉，我的忠貞惹惱了一群小人，使我吃了不少苦頭，受了不少侮辱。

 

(2)「日居月諸，胡迭而微？

 

心之憂矣，如匪澣衣。」

 

指太陽應該是常常明亮，而現在的太陽竟和月亮一樣常有虧暗。

 

我的憂心就好像身上穿了一件無法洗滌乾淨的衣服一樣。

 

這首詩表現自古以來，正人君子守身行義，使小人不能暢所欲為，因而用卑劣的手段，阿諛取容，將忠義之士排除，是專制體制中常見的事例，所以必須有明君辨別忠奸，國家才會昌盛；

 

否則小人當道，國家便危險了。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary