【青海藏文研究社】

豐碩

【青海藏文研究社】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

青海藏文研究社是藏文教材民間編譯團體。

 

其前身為民國九年(1920)創建的西寧藏文研究社。

 

民國十九年(1930)改名為青海藏文研究社。

 

民國二年(1913)二月，中華民國政府教育部公布［蒙藏學校章程］，提出開發蒙藏青海人民學識，增進蒙藏青海人民的文化。

 

在以後的幾年裡，國民政府在蒙、藏、青海等地建立了一批蒙藏學校。

 

為發展藏族文化教育事業，提高藏族的文化素質，解決蒙藏學校藏族學生的教材問題，在青海西寧道道尹黎丹的個人資助下，成立西寧藏文研究社。

 

初辦時有社員十餘人，後增至六十餘人。

 

曾聘請著名藏文專家古朗包、智化達吉等人講授藏文，並編譯課本，供各級蒙藏學校使用。

 

青海藏文研究社設立研究、教務、評議三個部門。

 

研究部編輯、出版了［藏漢小辭典］（上、下兩冊）、［漢藏對照分解名義大集］（又名［翻譯名義集］，共四冊，漢藏文對照）、［文法廣釋］（司都著）、［五道經］（居彌潘著）、［緣起頌］（宗喀巴著）等。

 

其中［藏漢小辭典］、［漢藏對照分解名義大集］是我國首次出版的學習藏文的工具書。

 

三十年代，北京菩提學社曾翻印［藏漢小辭典］。

 

教育部於民國二十至二十三年(1931~1934)在西寧開設藏文學習班，教材及教學用具均由黎丹資助供給，培養了一批從事蒙藏教育和翻譯人才。

 

民國二十七年(1938)，黎丹不幸去世，青海藏文研究社失去經費資助，在這年被迫解散。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary