【一葉知秋】

楊籍富

【一葉知秋】

 

詞目：一葉知秋

 

拼音：yiyèjhihciou

 

注音：ㄧ｜ㄝˋㄓㄑ｜ㄡ

 

同義詞：一葉秋一葉報秋一葉落知天下秋落葉知秋葉落知秋

 

相似詞：見微知著,見一知百,因小見大,即近知遠,嘗鼎一臠相反詞不知所以

 

出處：語本淮南子˙說山：「嘗一臠肉，知一鑊之味；

懸羽與炭，而知燥溼之氣：以小明大。

見一葉落，而知歲之將暮；

睹瓶中之冰，而知天下之寒：以近論遠。

三人比肩，不能外出戶；

一人相隨，可以通天下。

足蹍地而為跡，暴行而為影，此易而難。」

 

《淮南子》是漢淮南王劉安集門下食客所編寫的一本書，內容多為道家思想，並雜揉先秦各家的學說，世為雜家之代表。

 

其中〈說山〉一篇裡，有一段說明事物可由近觀遠、以小看大的道理，例如只要嚐一口鍋裡的肉，就可以知道整鍋的味道如何；

 

懸掛羽毛和木炭，就可以看出空氣中濕度高低變化；

 

看見一片葉子落下，可以推知秋天已經來臨，一年快到了盡頭；

 

看到瓶裡的水結冰，就知道天氣有多麼寒冷。

 

後來「一葉知秋」這句成語就從這裡演變而出，比喻由細微的徵兆，可推知事物的演變和趨勢。

 

唐‧元稹《賦得九月盡》：「霜降三旬後，萱餘一葉秋。」

 

宋‧蘇軾《過海得子由書》詩：「門外三竿日，江關一葉秋。」

 

唐·鮑溶《始見二毛》詩：「百川赴海返潮易，一葉報秋歸樹難。」

 

唐·柳氏《楊柳枝》詞：「一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。」

 

宋‧唐庚《文錄》引唐人詩：「山僧不解數甲子，一葉落知天下秋。」

 

宋‧釋普濟《五燈會元》卷二十˙天童咸傑襌師：「動絃別曲，葉落知秋。

 

舉一明三，目機銖兩。」

 

《續燈傳錄》：「弦動別曲，葉落知秋。」

 

明˙湯顯祖˙南柯記˙第二齣：「恨天涯搖落三杯酒，似飄零落葉知秋。」

 

釋義：從一片樹葉的凋落，知道秋天的到來。

 

比喻通過個別的細微的跡象，可以看到整個形勢的發展趨向與結果。

 

比喻由小見大，從部分現象推知事物的本質、全體和發展趨勢。

 

比喻由局部的、細小的徵兆，可推知事物的演變和趨勢。

 

「以小明大，見一落葉而知歲之將暮；睹瓶中之冰而知天下之寒。」

 

亦作「落葉知秋」、「葉落知秋」。

 

亦省作「一葉秋」。

 

例句：智者有明睿的觀察力，故能一葉知秋，洞燭機先。

 

一葉知秋，見微知著，隨時留意各種徵兆，可避免災禍。

 

清‧俞樾《茶香室叢鈔·梧葉報秋》：「一葉知秋，雖古有此說，然安能應聲飛落？」

 

郭沫若《洪波曲》第六章：「要說梧桐一葉落而知秋的話，徐壽軒這一走也就表明了三廳的秋天的到來。」

 

《花月痕》第四一回：「黯絕並門一葉秋，桐陰小語便勾留。」

 

他是個有智慧的長者，凡事都能一葉知秋，洞燭機先。

 

公司的領導者應具有一葉知秋的敏銳觀察力，才能使業績蒸蒸日上。

 

用法作定語；

 

指從局部推知未來作主語、賓語、定語；

 

指秋天來臨

 

英譯：Comingeventscasttheirshadowsbefore.Thefallofasingleleafushersintheautumn;
Onefallingleafisindicationofautumn

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=33077