【方音】

豐碩

【方音】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「方音」是顧亭林〔日知錄〕卷二十九中一個論述的標題。

 

顧氏認馮五方語音個個不同，可是要想與天下士交往，而只能操一方之音，君子便不以為然。

 

例如孟子便曾譏諷「南蠻鴃舌」之人；

 

漢高祖不免楚音，人譏其言少「雅道風流」，而無鄉音者多受人歡迎。

 

顧氏進而說：「著書作文尤忌俚俗，公羊多齊言，淮南多楚語，若易傳論語何嘗有一字哉！

 

若乃講經授學，彌重文言，是以孫詳蔣顯曾習周官，而音革楚夏，則學徒不至；

 

李業興學問深博、而舊音不改，則為梁人所笑；

 

邦下人士音辭鄙陋、風操蚩拙，則顏之推不願以為兒師，是則惟君子為能通天下之志，蓋必自其發言始也。」

 

顧氏又舉〔金史國語解序〕說：今文尚書文辭多「奇澀」，即由於所用的是當時的方音。

 

又說：「荀子每言案，楚辭每言羗」，都是方音。

 

並舉〔文心雕龍〕中說：「張華論韻，謂士衡多楚，可謂銜靈均之聲餘，失黃鍾之正響。」

 

語言本是人類用來溝通的工具，說者的話，要使聽者能夠了解，才不失其用，乃音方言用於本地，使聽者有親切感；

 

用於外地，便無法與人溝通。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary