【入國問俗】

豐碩

【入國問俗】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

入國問俗是指到另一國家先要打聽他們的風俗習慣。

 

〔禮記．曲禮上〕載「入國而問俗」，指先知道這個國家的習俗，避免觸犯其人民的禁忌。

 

知道其好尚和厭惡之事，順從其習俗表現，就不致失禮，也不致引起不愉快的遭遇。

 

習俗在一個國家之內，是民眾所認為的「當然」和「應該」的事件，大家都用此便是對的，否則便錯了。

 

習俗有一種制約的力量，同時也有排他作用。

 

所以到一個國家，若用該國所通用的語言，不但能夠溝通，而且受到歡迎。

 

即如歐洲人吃飯用刀叉，必須先用刀子將肉切一小塊，再用叉子送到嘴裡；

 

但如果把一塊肉一次都切成小塊，再一塊塊的吃，便不合他們的習慣，他們是要吃一塊，才切一塊；

 

或者用刀切麵包，用叉子插麵包；

 

如用湯匙喝咖啡，也同樣不合他們的習慣，不知道這些，便會貽笑大方，甚至引起他們的反感。

 

因為習俗的制約性，使不合習俗的表現成為失禮，以至有意侮辱當地的習慣；

 

排他性便是排斥和自己習俗不同者的作用。

 

這種情形，在世界大同實現之前，出國的人是應該知道的。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary