【大陸再修廿四史 清除文革錯誤】

tan2818

【大陸再修廿四史 清除文革錯誤】

 

更新日期:2010/08/10 03:12 亓樂義／台北報導

　

中國時報【亓樂義／台北報導】

為糾正文革帶來的錯誤，大陸中華書局五年前奉命修訂「廿四史」，力求把所有文革的政治語言，包括標點符號和段落起始等全部更正，以還原正史原貌，修訂工作預計二○一五年完成。

《新京報》昨報導指出，一九四九年後，中國中央指示中華書局重新整理「廿四史」，歷經廿年，完成首部有完整標點校勘的點校本「二十四史」和《清史稿》，成為人人可讀的現代本，也是中國建國後第一次修訂正史。

事隔多年，中國何以大張旗鼓，第二次修訂「廿四史」？

 

中華書局總編輯徐俊說，這次修訂的重點是文字校訂和勘誤，尤其針對一九六七年文革這段期間，為突出政治，即使標點符號也要講階級鬥爭，認為「凡是美化帝王將相、宣揚封建道德、汙衊勞動人民的語句，不應用感歎號。」

如《明史》裡有一段話：「帝（崇禎）出宮，登煤山，望烽火徹天，歎息曰：「苦我民耳！」文革時期認為「苦我民耳」是騙人的鬼話，決不能用感歎號，應改用句號。

不僅標點符號，在分段提行的問題上，文革也講階級鬥爭觀點。

 

按體例，正史以年月來畫分，文革時期為突出農民戰爭和農民起義，凡遇農民起義就提行，如陳勝、吳廣、黃巢等人的內容都以分段提行處理。影響所及，目前的點校本《三國誌》、《陳書》和《周書》，仍有未按年月分段提行的情形。

不過，文革的做法，並未形成有價值的成果，所以在現在通行的點校本中沒有留下明顯痕跡。

 

徐俊表示，這次修訂廣徵各方意見，先後向學術界德高望重的季羨林、任繼愈、何茲全與馮其庸等四位老先生做了匯報。

 

修訂工程開始後，任繼愈先生擔任總修纂，另外三位先生擔任學術顧問。

 

徐俊說，參加修訂的學者共二百多位，主要來自高校（大學）、科研機構和文博系統。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100810/4/2asn3.html