【一箭雙鵰】

楊籍富

【一箭雙鵰】

 

詞目：一箭雙鵰

 

拼音：yijiànshuangdiao

 

注音：ㄧㄐ｜ㄢˋㄕㄨㄤㄉ｜ㄠ

 

相似詞：一箭雙雕,一舉兩得,一石二鳥,一舉雙擒,事半功倍相反詞賠了夫人又折兵,一舉兩失,魚死網破,兩頭落空,顧此失彼,雞飛蛋打

 

出處：北史‧長孫晟傳：「嘗有二鵰飛而爭肉，固以箭兩支與晟射取之。

晟馳往，遇鵰相攫，遂一發雙貫焉。」

 

釋義：一箭射得兩隻鵰，指射技高超。

 

鵰：一種凶猛的大鳥。

 

比喻做一件事達到兩個目的，或得到兩種好處。

 

原指射箭技術高超，一箭射中兩隻雕。

 

後比喻做一件事達到兩個目的。

 

例句：只要依照這個計劃進行，保證可以一箭雙鵰，名利雙收。

 

因為鳳珠也是十六歲的人了，胡統領早存了個得隴望蜀的心思，想慢慢施展他一箭雙鵰的手段。

 

（清·李寶嘉《官場現形記》第十二回）這次他找到的新工作真是一箭雙鵰，不但能工作賺錢又能兼顧自己的興趣。

 

總經理思考好久，終於想出了一箭雙鵰的解決辦法。

 

英譯：Killtwobirdswithonestone.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=30116