【一語中的】

楊籍富

【一語中的】

 

詞目：一語中的

 

拼音：yiyǔjhòngdì

 

注音：ㄧㄩˇㄓㄨㄥˋㄉ｜ˋ

 

相似詞：一語破的,一語道破,一針見血,鞭辟入裡相反詞隔靴搔癢,膝癢搔背

 

出處：洪咨夔‧平齋文集‧吏部鞏公墓誌銘：「釣邃摘幽，神接心領，出語輒破的。」

 

釋義：一句話就說中了事物的關鍵所在。

 

中的：擊中靶心。

 

的：箭靶的中心，比喻要害、關鍵。

 

比喻說話能擊中要害。

 

例句：他針對這個事件所發表的評論，真是一語中的，精闢透徹。

 

英譯：hitthenailontheheadHehithenailontheheadwhenhementionedcasualsexasbeingthecauseofhercomingdownwithAIDS.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=30114