【盲人摸象】

楊籍富

【盲人摸象】

 

詞目：盲人摸象

 

拼音：mángrénmosiàng

 

注音：ㄇㄤˊㄖㄣˊㄇㄛㄒ｜ㄤˋ

 

同義詞：盲人說象眾盲摸象瞎子摸象。

 

相似詞：管窺蠡測,以蠡測海,以管窺天,管中窺豹,窺豹一斑,牖中窺日,坐井觀天,坐井窺天,入井望天,井中視星,井中觀星,管中窺天,一孔之見,井底之蛙,坎井之蛙,用管窺天,尺表度天,寸指測淵,扣盤捫燭,各執一詞相反詞所見略同,洞見全貌,洞若觀火,明察秋毫,觀察入微,明見萬里,洞察一切,仰視觀察相關詞合眼摸象。

 

出處：《大般涅槃經》三二：「眾盲摸象，其觸牙者即言象形如蘆菔根，其觸耳者言象如箕，其觸頭者言象如石，其觸鼻者言象如杵，其觸腳者言象如木臼，其觸脊者言象如床，其觸腹者言象如甕，其觸尾者言象如繩。」

 

元·黃溍《書袁通甫詩後》：「吾儕碌碌，從俗浮沉，與先生相去遠甚，而欲強加評品，正如盲人說象。」

 

道原．景德傳燈．洪進禪師：「有僧問：『眾盲摸象，各說異端，忽遇明眼人又作麼生？』」

宋·普濟《五燈會元》卷十八：「少林冷坐，門人各說異端，大似眾盲摸象。」

 

釋義：比喻對事物只憑片面的瞭解或局部的經驗，就亂加猜測，想做出全面的判斷。

 

數個盲者各自摸一隻大象，所摸的部位各不相同，然都誤以為自己所知才是大象真正的樣子。

 

見六度集經˙卷八。

 

後比喻以偏概全，而未能洞明真相。

 

亦作「盲人說象」﹑「眾盲摸象」。

 

【釋義：】傳說幾個盲人各自摸大象的身軀，每人都以為大象的形狀就像自己所摸到的那部分一樣，因此各人所說不一。

 

例句：於是所見的人或事，就如盲人摸象，摸着瞭腳，即以為象的樣子象柱子。

 

★魯迅《這也是生活》自《紅樓夢》問世以來，研究者層出不窮，然而諸家所言，幾乎都是盲人摸象，很難令所有人苟同。

 

你這種求知的方法，好比盲人摸象，是很難融會貫通的。

 

他一再堅持自己以偏概全的想法，這種行為就好比盲人摸象，是得不到真知的。

 

用法主謂式；

 

作賓語、定語、分句；

 

含貶義；

 

指看問題以偏概全比喻以一點代替全面，用主觀臆測做出判斷。

 

英譯：takeapartforthewhole

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=29703