【笑裡藏刀】

楊籍富

【笑裡藏刀】

 

詞目：笑裡藏刀

 

拼音：siàolǐcángdao

 

注音：ㄒ｜ㄠˋㄌ｜ˇㄘㄤˊㄉㄠ

 

相似詞：口蜜腹劍,佛口蛇心,口是心非,心口不一,口蜜腹劍,兩面三刀相反詞推心置腹

 

出處：《舊唐書·李義府傳》：「義府貌狀溫恭，與人語必嬉怡微笑，而褊忌陰賊。

既處要權，欲人附己，微忤意者，輒加傾陷。

故時人言義府笑中有刀。」

 

唐李義府貌狀溫恭，與人言語必嬉怡微笑，其實內心奸邪陰險。

 

但位處權要，強要別人附和自己，若有些微忤意者，輒加傾陷。

 

故時人言其笑中有刀。

 

比喻外貌和善可親，內心卻陰險。

 

釋義：形容對人外表和氣，卻陰險毒辣。

 

例句：他把我丕的來藥倒，煙生七竅，冰浸四稍，誰承望笑裡藏刀，眼見的喪荒郊。

 

（元·孟漢卿《魔合羅》第二折）

 

英譯：coveringthedaggerwithasmile

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=29150