【心廣體胖】

楊籍富

【心廣體胖】

 

詞目：心廣體胖

 

拼音：singuǎngtǐpàng

 

注音：ㄒ｜ㄣㄍㄨㄤˇㄊ｜ˇㄆㄤˋ

 

相似詞：心寬體胖相反詞心力交瘁,骨瘦如柴,面黃肌瘦相關詞大腹便便,腦滿腸肥

 

出處：語出禮記˙大學：「富潤屋，德潤身，心廣體胖。

故君子必誠其意。」

 

元˙汪元亨˙朝天子˙兩眉舒不攢曲：「喜情歡量寬，樂心廣體胖，生與死由天斷。」

 

釋義：廣：寬廣，坦率；

 

胖：安泰舒適。

 

原指人心胸開闊，外貌就安詳。

 

後用來指心情愉快，無所牽掛，因而人也發胖。

 

比喻心懷坦蕩，體貌自然舒泰。

 

例句：這時我無端有些感慨，心裡想，大家現在都說「災官」「災官」，殊不知「心廣體胖」的還不在少呢。

 

（魯迅《華蓋集續編·記「發薪」》）還是我們這些心廣體胖的人，又安泰、又穩重，好像磐石一般的可靠。

 

用法聯合式；

 

作謂語、定語、狀語；

 

含褒義；

 

指心情愉快，事事順心。

 

本是指心胸寬廣，身體也就安詳舒泰。

 

後來用來表示心裡快樂，沒有鬱悶，身體也就會肥胖起來，也就是把「胖」解釋成「肥胖」。

 

英譯：fitandhappy

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=28985