【四月魚】

豐碩

【四月魚】

 

Poissond´avril

 

【辭書名稱】舞蹈辭典

 

【類別】：世界舞蹈

 

儀式；

 

舞名。

 

法國傳統的入會儀式，常是年輕人進入某一團體時必受的折磨，如準教士在成為正式教士前，由其先進加以「調教」，這位受教者稱作「四月魚」。

 

此詞亦曾為一種搏鬥舞蹈，之後轉成「捉弄小技」之意，如同四月的第一日「愚人節」（AllFool´sDay）被愚弄的人遭受之捉弄。

 

當作「愚人節」的說法時，此詞已喪失舞蹈的內涵，僅存和此傳統有關的部份是稱作「Bouffant」的兒童遊戲；

 

或在準教士第一次著教士袍時，將袍子罩在他頭上，使他看不著。

 

一些古老傳統的英國學校對付新進「菜鳥」也有相似的「儀式」，稱作「鞭笞之刑」（runningthegauntlet），即派遣此新生入巷道，由舊生以打結的繩索或手巾毆打。

 

這種中世紀的儀式或多或少影響著青年人的生活領域、舞蹈圈及校園。

 

亦有稱此詞為「教士魚」（Monk´sFish）的說法，喻表新進教士如魚被「捉」入教士領域。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary