【偷合取容】

楊籍富

【偷合取容】

 

詞目：偷合取容

 

拼音：touhécyǔróng

 

注音：ㄊㄡㄏㄜˊㄑㄩˇㄖㄨㄥˊ

 

同義詞：偷合苟容苟合取容相反詞剛正不阿

 

出處：史記˙卷七十三˙白起王翦傳：「然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至歾身。」

 

《荀子‧臣道》：「不恤君之榮辱，不恤國之藏否，偷合苟容，以持祿養交而已耳，謂之國賊。」

 

漢‧司馬遷《報任少卿書》：「四者無一遂，苟合取容，無所短長之效，可見於此矣。」

 

釋義：奉承迎合別人，使自己能苟且地生活下去。

 

同「偷合苟容」。

 

苟且迎合，取悅別人，以求容身亦作「偷合苟容」、「苟合取容」。

 

偷合苟容：偷：苟且。

 

奉承迎合別人，使自己能苟且地生活下去。

 

苟合取容：苟合：苟且附合；

 

取容：取悅，討好。

 

苟且迎合，取悅於人。

 

例句：爾曹昔為相國，位極人臣，貪欲無厭，求利不止，偷合苟容。

 

（明‧趙弼《丹景報應錄》）趣尚高遠，不為苟合取容於世。

 

★宋·無名氏《宣和書譜·行書六》用法作謂語、定語；

 

指迎合別人；

 

指討好人

 

英譯：agreewithoutjustification

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=27541