【擒賊擒王】

楊籍富

【擒賊擒王】

 

詞目：擒賊擒王

 

拼音：cínzéicínwáng

 

注音：ㄑ｜ㄣˊㄗㄟˊㄑ｜ㄣˊㄨㄤˊ

 

出處：唐·杜甫《前出塞》詩之六：「挽弓當挽強，用箭當用長，射人先射馬，擒賊先擒王。」

 

釋義：擒：抓，捉。

 

指作戰要先抓主要敵手。

 

比喻作事要抓住要害。

 

例句：所謂擒賊擒王，這就是辦事的訣竅。

 

★清·李寶嘉《文明小史》第四十四回葉聖陶《倪煥之》十二：「只要他肯答應，我相信其餘的抵抗力也就消散了。

這是『擒賊擒王』的辦法。」

 

警方辦案要擒賊擒王，找出幕後主使者。

 

咱們擒賊擒王，先把對方前鋒給制住，這場球就贏定了。

 

英譯：capturingtheringleaderfirstinordertocaptureallthefollowers.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=25316