【入境隨俗】

楊籍富

【入境隨俗】

 

詞目：入境隨俗

 

拼音：rùjìngsuéisú

 

注音：ㄖㄨˋㄐ｜ㄥˋㄙㄨㄟˊㄙㄨˊ

 

相似詞：入鄉隨俗

 

出處：《莊子·山木》：「入其俗，從其令。」

 

釋義：到一個地方就順隨當地的風俗習慣行事。

 

如：「所謂入境隨俗，既然到了這裡，就得依循當地習慣。」

 

例句：龐貝古城潛藏得過於轟轟烈烈，中國人溫文爾雅，連自然力也入境隨俗，一層層地慢慢來。

 

（余秋雨《文化苦旅·五城記》）呆伯特跳槽到台北的Google後，入境隨俗這件事做得還真徹底。

 

英譯：[1]DoinRomeastheRomansdo.[2]wheninRome,doastheRomansdoAlotofpeopleoftensay"wheninRome,doastheRomansdo."

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=13033