【忠言逆耳】

楊籍富

【忠言逆耳】

 

詞目：忠言逆耳

 

拼音：jhongyánnìěr

 

注音：ㄓㄨㄥ｜ㄢˊㄋ｜ˋㄦˇ

 

相似詞：良藥苦口相反詞阿諛奉承,順耳之言。

 

出處：《韓非子‧外儲說左上》：「夫良藥苦於口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也；忠言拂於耳，而明主聽之，知其可以致功也。」

 

《史記‧留侯世家》：「忠言逆耳利於行。」

 

釋義：逆耳：不順耳。

 

正直的勸告聽起來不順耳，但有利於改正缺點錯誤。

 

例句：煙館裏的人，都看這人來歷不明，勸他不要與那人要好，卻是忠言逆耳，哪里聽得。

 

（清‧彭養鷗《黑籍冤魂》第十三回）

 

英譯：Advicewhenmostneededisleastheeded.Honestadviceisunpleasanttotheear

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12874