【蛛絲馬跡】

楊籍富

【蛛絲馬跡】

 

詞目：蛛絲馬跡

 

拼音：jhusihmǎji

 

注音：ㄓㄨㄙㄇㄚˇㄐ｜

 

出處：清‧王家賁《別雅序》：「大開通同轉假之門，氾濫浩博，幾凝天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書。」

 

釋義：從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從馬蹄的印子可以查出馬的去向。

 

比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索。

 

例句：機敏的公安人員根據現場的～，很快找到了作案人的線索。

 

英譯：hideorhair(通常以"neitherhidenorhairof"的形式出現)Ihaven'tseenhidenorhairofthechildren.(or"Ihaveseenneitherhidenorhairofthechildren.")

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12697