【銖兩悉稱】

楊籍富

【銖兩悉稱】

 

詞目：銖兩悉稱

 

拼音：jhuliǎngsichèng

 

注音：ㄓㄨㄌ｜ㄤˇㄒ｜ㄔㄥˋ

 

相似詞：伯仲之間,不相上下,不分軒輊,旗鼓相當,難分優劣,工力悉敵,難分高下,平分秋色,勢均力敵,半斤八兩,一時瑜亮,相去無幾,足相頡頑,並駕齊驅,分庭抗禮,齊足並馳,不分勝負,棋逢對手。

 

釋義：悉：都；

 

稱：相當。

 

形容兩者輕重相當，絲毫不差。

 

例句：倘要保存上文，則將末兩句改為「員警隊空槍亦一齊發聲，鄉民始後退」，這才～，和軍警都毫無關係。

 

（魯迅《偽自由書‧不通兩種》

 

英譯：sixofoneandhalfadozenoftheotherIsayshe'sastewardess.Shesaysshe'saflightattendant.It'ssixofoneandahalfdozenoftheother.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12546